【Natural News】TEXT：JD Heyes 2022年02月07日
圧倒的多数のアメリカ人がきれいな空気と水を好む一方で、手頃な食料とエネルギー価格も望んでいるが、米国と欧米の指導者の一連の誤った政策決定のおかげで、その両方を手に入れることができなくなっています。
COVID-19の大流行で世界中の指導者が自国経済の停止を決定した後、世界の金融システムは大混乱に陥り、世界はまだ回復していません。
経済システムはおかしくなっており、何がきっかけで整合性が取れるのかは今のところ不明ですが、一方で、原油やエネルギー価格の高騰に直接関係する食料のコストに関して危機が訪れています。
世界の食料価格は先月、過去最高値に向かって急上昇し、消費者の生活費の高騰にさらに拍車をかけている。
国連の物価指数は1月に1.1％上昇し、より高価な植物油と乳製品に押し上げられました。
物価指数は2011年の過去最高値に近づきつつあり、農作物の天候不順やエネルギー危機の影響により、今後も物価は高止まりする恐れがあります。
国連が発表した世界食料指数によると、基本的な品目の価格上昇が続くと、家計はさらに圧迫されると言います。さらに、食料の生産コストも高騰しており、「最貧困層の消費者や可処分所得の少ない国にとっては特に悪いニュースだ」とブルームバーグは指摘しています。
国連食糧農業機関の市場・貿易担当副所長であるジョセフ・シュミッドフーバー氏は先週のインタビューで、「人口の中で最も貧しい層が最もピンチを感じるだろう」と語っています。
彼は、「高いエネルギーコスト、高い食品コスト、高い生活必需品 ― これらは彼らの全体的な支出の大部分を占めています。」と付け加えました。
砂糖は、1月に価格が安定したように見える唯一の商品でしたが、肉、穀物、乳製品、植物油のコストはすべて上昇しました。ブルームバーグは、世界中の国々が影響を受けていると指摘しています。
食品価格の上昇のほとんどは、石油やエネルギー価格の高騰と関連しており、それが生産に影響を与え、ひいては供給にも影響を与え、インフレサイクルに拍車をかけています。
「エネルギー価格の高騰は、作物由来のバイオ燃料の魅力を高め、農家の肥料や燃料のコストを引き上げている」と、ブルームバーグは続けます。
「特に発展途上国では、収穫が落ち込むと農作物の輸入に頼らざるを得なくなる可能性があると、シュミッドフーバー氏は述べています。
２月４日（金曜日）の時点で、原油価格は、7年ぶりの高値に上昇し、1バレル92ドルを超えていましたが、大きな冬の嵐がアメリカ中部と北東部の大部分を雪で覆い、気温が急降下し、どちらも既存の供給に関する心配に拍車をかけていました。
「今回の上昇の引き金となったのはテキサス州の寒波で、米国最大のシェールガス田であるパーミアン・ベースンでの生産停止に対する懸念が高まっています。ブルームバーグによると、コメルツ銀行の商品アナリスト、カーステン・フリッチ氏は顧客向けメモの中で1年前、極寒の時期があり、石油生産に大きな支障が生じた」と書いています。
バイデン政権の化石燃料との戦いのおかげで、消費者はガソリン代も高くついています。OilPrice.comが報じたように、レギュラーガソリンの全米平均価格は3.423ドルで、ドナルド・トランプ大統領が退任したときより1ガロン当たり1.20ドル以上高くなりました。
「AAA」のデータによると、2月4日、全米のすべての州で平均価格が1ガロン当たり3ドルを超え、その中には伝統的に州全体のガソリン平均価格が最も低いテキサス、ミシシッピ、アーカンソー、アラバマが含まれています。
カリフォルニア州の平均ガソリン価格は、2月4日（金曜日）に4.663ドルだった」と同アウトレットは付け加えています。
アメリカ人はきれいな環境を望んでいるが、実は今日の技術では、きれいな空気と水、そして手ごろな価格の健全なエネルギーの供給、この両方を手に入れることができるのです。
しかし、現政権ではそうはいかないようなのです。
