【Natural News】2023年1月10日（火）BY：イーサン・ハフ
https://www.naturalnews.com/2023-01-10-high-costs-shortages-new-normal-german-energy.html
ノルドストリームパイプラインを経由するロシアのガスが過去のものとなった今、ドイツは将来にわたって極めて高いエネルギーコストに直面するだろうと、ドイツのクリスチャン・リンドナー財務相は語った。
リンドナー財務相はビルド誌とのインタビューで、ロシアのエネルギーが失われることは、ドイツにとって死刑宣告に等しいと認めた。
「新しい常態になるだろう」とリンドナー氏は言う。
「液体ガスターミナルを経由するガスは、物流上の理由だけでロシアのパイプラインガスよりも高い。だから、価格水準は高いままだが、破滅的な高騰はない」。
ウクライナ侵攻をめぐる西側のロシア制裁で、欧州はかなり窮地に陥っている。
エネルギーは法外に高く、不足し、ドイツを含む国家経済が脅かされているのである。
欧州連合（EU）加盟国は、事態の悪化を防ぐため、12月に緊急協定を結び、ガスの卸売価格の上限を1メガワット時（MWh）あたり180ユーロ（191ドル）とすることを決定した。これは2月15日に発効する。
季節外れの暖かさでエネルギー価格は下がっているが、一旦大きな寒波に見舞われれば、再び上昇する可能性がある。
ここ数週間、欧州の一部地域で季節外れの暖かさが続いたこともあり、ガス料金は過去最高値からいくらか下がっている。
しかし、寒波が到来すれば、ガソリン価格は再び上昇し、史上最高値を更新する可能性がある。
報道によると、オランダのTTFハブにおける天然ガス先物の前月コストは、家庭用換算で73ユーロ（78ドル）MWh強まで急落した。
この水準は昨年2月以来のことである。
にもかかわらず、ガス価格は依然として長期平均の数倍の水準にとどまっている。
例えば、コビッド「パンデミック」と現在のエネルギー危機以前の2017年から2019年にかけて、TTFのガススポット価格は10～25ユーロMWh台で取引されていた。
「新常識の奴隷的生き方？」 リンドナーのコメントが実際に明らかにしていることについて、あるコメンテーターが質問している。
「今こそ、ベルリンが耐え難く長い間耐えてきた鎖を解き、ドイツ国民を恥辱から解放する時ではないか」と。
また、大西洋の向こう側、つまりアメリカや北米からの液化天然ガス（LNG）販売は、あらゆるエンジンの混乱が起こっているため、今後も「高い収益性を維持する」と指摘する者もいる。
「エネルギー価格の高騰が新常識であると認めることは、ドイツが経済的に衰退して "第三世界 "の社会になることを受け入れることだ」と、誰かがこの会話に付け加えている。
ドイツ人の大多数は、そもそもこの悪夢を生み出した政治的行為に反対していると思われるので、別のコメント者の言葉を借りれば、「これほど少数の人間が、これほど多くの人々の人生を台無しにできるなんて、すごいことだ」と言っても過言ではないだろう。
「400％高いLNG液体天然ガス対安い、豊富なロシアのパイプライン天然ガスの新常識」と別の人は書いている。
第三次世界大戦が始まるために風船が上がるとき、地球上のどのLNG船も、対艦ミサイル、魚雷、戦闘ドローンなどによって吹き飛ばされるために外洋で捕まりたくないだろう。
この新常識は7日足らずで簡単に崩れ去り、EUは天然ガスをほぼ完全に失うことになる。
石炭に話を戻そう。
ロシアは昨年、ドンバスの巨大な炭田を手に入れた。
