2024年1月5日【TLBスタッフ】
■ER編集部： ドイツの農民たちは、抗議行動を始めたばかりのようだ。我々はほぼ1週間前にこの記事をここで取り上げた。農民たちは基本的に、自分たちのセクターを衰退させ、廃業に追い込み、人々の食料を減らすことを目的とした一連の馬鹿げた政策に抗議している。
当然のことだ。ドイツ政府が借金地獄に陥っており、出口が見えないことを思い起こさせる。
■■ドイツの農家が連邦政府の課税強化に抗議
彼らは休暇から戻る途中のロベルト・ハベック経済相を一晩中追いかけた。いくつかのツイート。
翻訳すると ドイツで農民の蜂起が勢いを増す！ 150人の農民がハベック経済相兼副首相が休暇から戻るフェリーを襲撃し、出航を阻止した！どこもかしこも沸騰している。
翻訳すると 年初にエネルギー転換の粗雑な実績で注目を集めた #ハベック は、もはや市民から相手にされていない。そして対話を求める代わりに、フェリーから逃げることを好む...。
翻訳する： 「市民から隠れなければならない政治家は、政治的決断を考え直すべきだ」
#ハベック pic.twitter.com/MjgdsmD5Jb
- ステファン・ネテ (@steffan_nethe) 2024年1月5日
**********************************************************************************
■■ハベック、フェリーで農民の怒りから逃れる
経済相が本土に到着したのは午前1時50分だった。
ロバート・ハベック副首相（54歳、緑の党）はハリッグ・ホーヘでの休暇から戻ったが、すぐに終わった。シュリュッツィール（シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン）のフェリー港での騒動ともみ合い！
1月4日（木曜日）の夕方、100人以上の農民が連邦経済大臣を阻止するためにシュリュッツィール港の係留岸壁を封鎖した。彼らは100人以上の塹壕で北フリジア地方の港を封鎖した。
約120人のデモ隊は係留後、フェリーに乗り込もうとさえした。
これを防ぐため、警察は唐辛子スプレーを使用したという。
ロバート・ハベックはハリッグ・ホーゲで休暇を過ごすのが好きだ。
大臣を乗せたフェリーは去らなければならなかった。
フレンスブルク警察総局の広報担当者はBILDに対し、「抗議デモに驚き、最終的に約30人の職員を投入した。しかし、事態は沈静化しなかった。連邦経済大臣を乗せたフェリーは、最終的にハリーグ・ホーヘに戻ることになった」
怒った農民たちから逃げるハベック！
農民たちは大臣に詰め寄ったという。フーズム・ニュースによると、ハベックはデモ隊に、3人の代表者が船で彼のところに来て話をすることを提案した。農民たちはこれを拒否した。
農相の警護官は、ハベックが港の投資家［……中略］に来るべきだというデモ参加者の逆提案を拒否した。
100台以上のトラクターとともに、農民たちは桟橋に移動した。農民たちは、林業と農業のための自動車税の引き下げに反対してデモを行ってきた。
連立政権はこの減税を即座に撤回し、農業用ディーゼル車に対する減税措置は2026年までに段階的に廃止されることになった。農民たちは、これでは不十分だと考えている。1月2日（月曜日）には大規模な全国的抗議行動と封鎖が予定されている。
シュリュッツィールのフェリーターミナルでは、事態は沈静化している。フェリーが戻ってきた後、農民たちはまた離れていった。逮捕者や広告は出ていない。
しかし、警察スポークスマンは、土地の平和、抵抗、強制について調査中であるとBILDに語った。
・午前1時50分、ハベックフェリーはようやく再び係留された。
・午前1時50分、ハベック経済相のフェリーは再びシュリュッツィールに係留された。
水位が非常に低かったため、渡航には通常よりかなり時間がかかった。
