政府はさらなる支出削減を行う見込みで、危機の原因は "国際的な出来事 "であるとしている。
英ロンドン北部の学校で見かけた6年生の生徒（2020年6月2日） © AFP / Daniel Leal
【RT】2022年10月23日
https://www.rt.com/news/565188-schools-energy-costs-uk/
イングランドの学校は電気代や暖房費の支払いに苦しんでおり、その9割が来年には資金不足に陥るだろうと、オブザーバー紙が10月22日（土曜日）に主張している。
生活費の危機で、すでに空腹を強いられる学童もいる中、政府はすべての部署で支出を削減する計画だ。
全国教師協会（National Association of Head Teachers）は、今年度50％の学校が赤字になり、来年9月には90％になると新聞社に語った。
一部の学校では、電力や暖房費が年間26,000ポンドから89,000ポンド（100,609ドル）に上昇しているとのことだ。
この上昇に加え、学校は今夏発表された5%の教師の賃上げの資金を捻出しなければならない。
ジェレミー・ハント首相は、今月末に教育を含むすべての省庁の支出削減を発表する予定だ。
いくつかの学校信託は、建物の暖房と教師の給与を維持するために手持ち資金を食いつぶしていると本紙に語った。
しかし、「単純にお金が足りなくなる時期が来る」と、ケント州で3つの小学校を経営するギャリー・ラトクリフ氏は語った。
さらにラトクリフ氏は、自分たちで生活費を支払ったり、子どもを養ったりすることができない家庭が増加していることを指摘する。
「これまで支援を必要としなかった家庭が、私たちのところにやってくるのです」と彼は言う。
「1時間でも多く働きながら、それでも学校に足を運び、助けを求めなければならない父親には、大きな羞恥心があるのです」。
Chefs in Schoolsが先週発表した調査によると、83％の教師が、親が食べ物を買う余裕がないために子どもが空腹で登校していると報告している。
4分の1近くが、自分の学校の子どもたちが「貧困のために」昼食を抜いたと答えている。
エネルギーコストとインフレは、Covid-19のパンデミックの終焉以来、忍び寄るようになったが、英国がロシアの化石燃料から自らを切り離すことを決めてから、急騰している。
退任するリズ・トラス首相は、先月悲惨な「ミニ予算」を組んで経済危機を悪化させ、英国ポンドを暴落させ、英国の経済危機をロシアのウラジーミル・プーチン大統領になすりつけようとした。
オブザーバー紙の最新レポートに対して、教育省の広報担当者は同様の姿勢で、学校にかかる「コストの圧迫」を「国際的な出来事」のせいにして、エネルギー軽減策によってコストを相殺することを約束した。
