【Insider Paper】AF10月23日
https://insiderpaper.com/ill-health-or-power-play-hu-congress-exit-sparks-speculation-storm/
中国の前指導者、胡錦濤が重要な政治的会合から突然退席したことは、世界の見出しを飾り、習近平国家主席に歴史的な3期目の政権を与えるために周到に演出された行事で珍しいドラマの瞬間を提供した。
北京の国営メディアは、胡錦濤は体調不良のため警備員に付き添われて退席したと発表したが、79歳の彼は習近平の隣の席を離れようとしなかったため、彼の退席は政治的パワープレーであるとの憶測を呼んだ。
以下は、この出来事に関する主な説である。
国営通信社の新華社は、胡錦濤が体調不良にもかかわらず会議に出席するよう主張したと、10月22日（土曜日）遅くに発表した。
会期中に体調が悪くなったとき、彼の健康のため、スタッフが会場の隣の部屋で休ませた。新華社は、中国で遮断されているソーシャルメディアであるツイッターで、「今はずっと良くなっている」と述べた。
国営放送CCTVは、大会最終日の非公開セッションで、外国人記者が会場に入る前に、胡錦涛が党の新指導部に投票する様子を映し出した。
その後、スチュワードが座っている胡錦濤の腕を掴もうとしたが、振り払われた。
その後、スチュワードは両手で胡氏を脇の下から持ち上げようとし、ほとんどの同僚が前をしっかり見つめる中、胡氏は外に連れ出された。
シンガポール国立大学の中国政治専門家アルフレッド・ウー・ムルアン氏はAFPに、胡氏が健康問題を抱えているとの憶測が以前から飛び交っていると語った。
「胡錦濤は劇的に老け込んだ」と呉氏は言い、習近平に政権を譲った2012年には、すでに「ある種のパーキンソン病のような症状が出ている」ように見えたという。
2015年に公の場に現れた胡錦濤の手は「大きく震えていた」と呉氏は指摘する。
しかし、この予想外の動きは、習近平の即位に反対する可能性のある党内の人々に強い政治的シグナルを送るためのものだとも言われている。
胡錦濤の2003年から2013年の在任期間は、共産党内の異なる政治的派閥に対する寛容さが増し、世界に対してより開放的になった時代と見なされていた。
胡錦濤の無念の退場は、「習近平が第20回党大会報告で示した胡錦濤時代への痛烈な批判と合わせて読む必要がある」とシンガポール経営大学のヘンリー・ガオは指摘する。
「党大会がいかに慎重に振り付けされているかを考えると、これが全党代表とメディアの前で見られることが許されたのは偶然ではない」と述べた。
習近平は10月23日（日曜日）、最も親しい共産党員の何人かを昇進させ、毛沢東以来、国家で最も強力な指導者としての地位を固めつつある。
また、かつて中国の前指導者と似ていることから「小さな胡」と呼ばれた胡春華副首相など、改革志向で前指導者に近いと見られる数人の官僚を顕著に排除した。
オーストラリア国立大学の中国専門家ウィリアム・シマ氏はAFPに対し、「胡錦涛が人民大会堂から引きずり出されたのは、この新しい時代には江湖時代の関係者が入る余地はないことを曖昧な言葉で表現している」と述べ、江沢民の前任者を引き合いに出して、こう語った。
別の専門家は、胡錦濤が現指導者の政策決定に難色を示したため、解任されたとの見方を示している。
香港中文大学非常勤教授のウィリー・ラム氏は、「私の推測では、（胡氏は）中央委員会の構成に非常に不満だったのだろう」と述べた。
「習近平を怒らせるようなことを言ったのだろう、抗議するような言葉を言ったのだろう、だから習近平は警備の人間を呼んで、彼を引きずり出したのだろう」。
共産党は通常、公の場で汚れた洗濯物を干すことはない。
批評家は、胡錦濤の解任がこれほど多くの憶測を呼んでいるのはそのためだと言う。
党内の権力闘争について透明性がないだけだ。
香港バプティスト大学政治学教授のジャン・ピエール・カベスタンは、前指導者が退場させられたことは「異例だが、重要ではない」と主張する。
ミシガン大学で中国政治を専門とするメアリー・ギャラガー氏は、「胡錦濤に何が起こったかを知ることは不可能だ」と言い添えた。
「たとえ病気だったとしても、中国共産党の最後の総書記が舞台から降ろされるとは考えにくい」と付け加えた。
「習近平が主導権を握っていて、誰も挑戦しないことを表している」
