ジョセップ・ボレル © Thierry Monasse / Getty Images
【RT】2022年5月26日
https://www.rt.com/news/556147-josep-borrell-war-eu-unprepared/
欧州連合（EU）はウクライナのような戦争に備える準備ができていないと、EUのジョセップ・ボレル外交部長が5月25日（水曜日）に警告した。ボレル外相は、欧州政策研究センター（CEPS）のロビー団体が主催した討論会で、このように主張した。
外交トップは、EU諸国がタイムリーに軍事力を大幅に向上させることは「現実的ではない」と述べた。なぜなら、そのプロセスは「自発的」であり、「物事を実現させる重力の法則」は存在しないからである。
EUの防衛上の欠点がどこにあるかはよく知られているとしても、加盟国が協調して行動し、無駄遣いに終わらないようにするための「警鐘」を鳴らす必要があると説いた。しかし、ウクライナでの戦争はどうやら「正しい警鐘」ではなかったようだと、落胆をあらわにした。
「我々はこの戦争から学ぶべきだ。いいか、ヨーロッパの軍隊はウクライナのような戦争を２週間以上維持することはできなかったんだ。弾薬を使い果たすだろう」とボレル氏は述べた。
また、EU諸国が平和に慣れすぎて、外国から迫り来る脅威を認めようとしなかったことも指摘した。EUは平和の旗印を掲げ、戦争を「精神的に不可能」にすることを目指した結果、「我々の集団的想像力から戦争が消えてしまった」と述べた。
しかし、外交官は、平和は「もはやエンジンではなく、動くものでもない」と指摘した。そうだ、平和だ、よし、他に何がある？」
「平和が自然な状態だと信じてはいけない。物事の自然な状態とは戦争であり、われわれヨーロッパ人は、平和が正常な状態であると信じるように慣らされてきた。」
ボレル氏はさらに、ヨーロッパ人を「砂の中に頭を入れている大きな鳥」にたとえ、世界がいかに危険なものであるかを理解しようとせず、「世界がどのようにあるのか」を理解させることが重要であると主張した。
ボレルは以前、欧州の防衛力を強化し、ロシアとウクライナの紛争で明らかになった不足を克服するよう求めた。
彼は5月22日（日曜日）のブログで、そのようなギャップの最も明白な例として、「ウクライナに提供した軍事支援の結果、備蓄が枯渇した」ことや、「過去の予算削減と過小投資によって継承された」問題を挙げている。
「EUは自国の安全保障に対してより大きな責任を負う必要があり、そのためには「近代的で相互運用性の高い欧州軍」を創設し、スペクトルの上位に目を向け、能力と部隊の規模を拡大する努力をしなければならない、と同氏は指摘した。
外交官は、欧州連合（EU）が現在の防衛上の欠陥を解消するために、戦闘準備態勢、備蓄の補充、能力の近代化という3つの主要な行動を取ることを強調した。
「今こそ欧州の防衛を推し進める時だ。欧州の防衛産業基盤を強化し、必要な軍事能力を備えて運用する必要がある。自衛のための軍事能力を高め、NATOをより強固にし、必要なときにいつでもよりよくパートナーを支援できるようにすることだ」と主張した。
一方、モスクワはEUの軍事化が進んでいることを非難し、EUが「欧州大陸をはるかに超えた野心を持つ攻撃的な軍事プレーヤー」になりつつあり、「NATOの足跡をたどる」ことになると主張している。
