ドイツBASF社のマーティン・ブルーダーミュラーCEO
化学大手は、ロシアのガス供給がカットされた場合、「完全崩壊」を警告する
タイラー・ダーデン写真
【TLBスタッフ】2022年4月1日
■■ ER編集部 ：ノルドストリームのことを思い出した。ノルドストリーム２パイプラインは、これまで以上に大量の安価なガス（輸入LNGよりはるかに安い）をドイツ（およびEUの他の地域）に供給するもので、昨年2021年の9月頃に完成している。
それから間もなく許認可の段階に入ったのだが、ドイツはそれを少なくとも2022年1月まで意図的に遅らせた。なぜか？ それから、ウクライナ……さらに西側の銀行がロシアの資金を没収している。
プーチンがガスのためにルーブルを欲しがるのは冗談ではない、なぜだろう？ プーチンは、買い手がルーブルで支払わない場合は、ガス輸出を停止することを命ずる法令に署名していることを参照してください。
ブルームバーグによると、プーチンは、4月1日から始まるロシアのガス供給について、ルーブルでの支払いを要求する法令に署名したという。
この法令によると、ロシアは設定された量と価格でガスを供給し続けるが、ガスの買い手にはロシアの銀行に口座を開くことを要求し、買い手がルーブルで支払わない場合はモスクワがガス契約を停止することができると警告し、さらにユーロや米ドルでの新規手続きもブロックされる可能性があるとしている。
多くの人が脅しだと見ていたものを限界まで押し上げ、プーチンは要求が満たされない場合、活発な契約は停止されると述べ、この動きは自国通貨での決済を増やすことを意図していると説明した。
さらに、ルーブルの購入は金などの資産で保証される必要があるのかどうか、気になるところだ。価値のない不換紙幣のユーロを誰が欲しがるのだろうか。
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
【ここから本文】
世界最大の化学メーカーであるドイツの多国籍企業BASF SE のCEOは、ロシアからのエネルギー輸入の抑制や遮断は、中小のエネルギー企業の存続を疑わせ、さらにドイツを第二次世界大戦後、最も「破滅的」な経済危機へと巻き込む可能性が高いと警告している。
ブルダミュラーCEOは、フランクフルター・アルゲマイネ紙とのインタビューで、ドイツ政府関係者が今週半ばまでに天然ガス不足の可能性について産業界と国民に「早期警告」を発したことを受け、このように述べた。
ウクライナ危機とそれに伴う西側制裁に関連し、「友好国」はルーブルでエネルギー支払いを決済しなければならないというロシアの最近の宣言を堅持する準備があるようだからである。
ブルームバーグによると、彼は「ドイツは4〜5年でロシアのガスから独立できる」としながらも、「LNGの輸入を短期間に増やして、ロシアのガスの流れをすべて置き換えることはできない」とつぶやいている。
しかし一方で、ブルーダミュラーは、「ドイツの天然ガス消費量の55％をロシアが占めている」ことを踏まえ、「今、みんなで暖房を２度下げるだけでは不十分だ」と表現した。
もし、ロシアのガスが一夜にして消えたら、「ここでは多くのことが崩壊する」と強調し、「高い失業率が発生し、多くの企業が倒産するだろう」と述べた。これは取り返しのつかないダメージにつながる」と述べた。さらに彼はこう続けた。
「はっきり言えば、だ。ドイツ経済が第二次世界大戦後最悪の危機に陥り、我々の繁栄が失われる可能性がある。特に多くの中小企業にとって、それは終わりを意味しかねない。そんなリスクは冒せない！」。
ロシアのガスが止まったら大変なことになるという警告は、ロシアのエネルギーを捨てることは可能なのか、という問いかけに対してのものだ。
BASFのCEOは、この問題は「白か黒か」ではなく、ドイツ経済は破滅の瀬戸際にあると主張し、この対立がエスカレートし続ければ、「双方の多くの人々の目を開かせる」ことになるだろうと語った。
■■ 以下は、同紙が投げかけた質問と、ブルーダミュラーの回答である。
例えば、プーチンがルーブルでの支払いを要求した結果、ガスの供給が即座にストップするようなことがあったらどうするのか？
「短時間の供給停止で、多くの人が目を覚ますだろう。短期間の供給停止で、その影響の大きさが明らかになるだろう。しかし、もしロシアのガスが長期にわたって供給されないとしたら、ここドイツでは本当に困ったことになる。BASF社では、供給量が最大必要量の50％を大幅に、かつ恒常的に下回った場合、最大の拠点であるルートヴィヒスハーフェンでの生産を縮小するか、完全に停止せざるを得なくなるだろう。ハベック大臣は、すでにガス緊急事態計画の早期警告レベルを作動させた。」
別の情報筋によると、ルートヴィヒスハーフェンだけでもこのシナリオでは直ちに約４万人の従業員が解雇されるか、少なくとも短時間勤務になる可能性があるとのことである。
彼はインタビューの中で多くのドイツ人が、”ロシアが栓を閉めること”が意味する結果を大きく過小評価している。歴史的危機にほかならない、とさらに警告している。
「誤解をしている人が多い。私は多くの会話でそれに気づきます。不買運動と自分の仕事を全く結びつけていない人が多いのです。まるで、私たちの経済や繁栄が決まっているかのように。」
BASF社が肥料用のアンモニアの生産量を減らさざるを得ない現状を考えると、価格の上昇はすでに食糧供給に大きな影響を及ぼしていると説明した。
