【PJMedia】2024/8/24 ‐7:06 PM ロバート・スペンサー著
今年11月に再選された場合、ドナルド・トランプは今度こそ沼の水を抜くことができるのだろうか？
沼の住人たちはノーと言っている。
トランプは大統領選に出馬して以来、「沼の水を抜く」、つまり、過去10年半にわたる国家の左傾化に大きな責任を負っているワシントンの極左官僚機構を一掃することを公言してきた。
2017年1月20日の就任演説で、トランプはこう宣言した。
今日、われわれは単に政権から政権へ、政党から政党へと権力を移譲するのではなく、ワシントンD.C.から権力を移譲し、あなた方、アメリカ国民に取り戻すのだ。
あまりにも長い間、首都の小さなグループが政府から報酬を得る一方で、国民がその代償を負担してきた。ワシントンは繁栄したが、国民はその富を分かち合えなかった。
政治家は繁栄したが、雇用は失われ、工場は閉鎖された。体制は自らを保護したが、国民は保護されなかった......。この瞬間はあなたの瞬間なのだから、それはあなたのものなのだ。
過去に、政府を支配するオリガルヒから政府を奪い、国民に取り戻すと語った他の数多くの大統領とは異なり、トランプの言葉は、国民のために働くという名目で政府の権力を拡大しようとする前触れではなかった。
それどころか、彼はアメリカ人が享受している自由を拡大し、政府の権力を後退させようと決意していた。
しかし、沼地は激しく反撃し、権力を国民に戻すというトランプの約束はいまだに果たされていない。トランプは公約を守らなかったとして批判されているが、当時、沼の住人たちがどれほど凝り固まり、決意を固めているかは誰も知らなかった。
実際、トランプが当選し、ワシントン官僚が彼に反旗を翻す前は、沼が存在することを知る人は、いたとしてもほとんどいなかった。トランプ大統領就任の最も重要な結果のひとつは、誰もが意図したものではなかった。
今、経験豊富なトランプが再び沼の破壊を誓っているが、沼の住人たちは自分たちはどこにも行かず、物事を動かし続けると主張している。
挑戦状が投げられたのだ。
ワシントン・エグザミナー紙が8月22日（木曜日）に報じたところによると、ベルトウェイの官僚たちにとって民意などどうでもいいことなのだという。
バイデン＝ハリス政権によって拡大し、強化されたワシントンの官僚機構は、有権者が彼らの計画を 「圧倒的に 」拒否したとしても、ほとんどの管理職が新たな規制を課そうとするほど安心しきっている。
新しい調査によれば、「連邦政府の管理職の54％は、有権者に逆らってでも自分たちの望むことをする 」という。
ナポリタン・インスティテュートは、
「政府の唯一の正当な権威は被統治者の同意に由来することを認識する」とし、
「我々の使命は、アメリカ国民の声を増幅し、それを明確かつ強力にすることで、それが我が国の重要な会話の原動力となり、枠組みを作り、形成する力となるようにすることである」
と述べているが、500人の沼地の住人、別名連邦官僚を対象に調査を実施した。
この傲慢な簒奪者たちに投げかけられた質問のひとつがこれだ。
「あなたが政府機関に勤め、新しい規制を立案する権限を持っていると想像してください。ある重要な問題を注意深く調査した結果、新しい規制が必要だと判断した。有権者が圧倒的にその規制に反対している場合、あなたはどうすべきか？ エグザミナー誌は、有権者の意向に従って規制を破棄するのはわずか35％で、54％は あなたの調査に従って規制を発令する 」と答えた。
残りはわからないという回答だった。
これは一過性のものではない。別の最近の世論調査によれば、沼地の住人の大多数が、われわれ農民が一線を越えていると考えている。
連邦政府の管理職の51％が、国民は『個人の自由を持ちすぎている』と考えている。
この人たちは自分を何様だと思っているのだろう？
他の左翼と同じように、自分たちは優れた知識と知恵を持っており、それゆえに、自分たちが軽蔑している普通のアメリカ人を犠牲にして政治権力を託すべきだと考えているのだ。
選挙に勝てば、トランプは今度こそ沼を打ち破れるだろうか？
それは彼だけの問題ではないはずだ。両党とも、この巨大で説明責任を果たさない連邦官僚機構を破壊することが自分たちの利益になると考えるべきだ。
トランプに対するディープ・ステートのクーデターの試みは、大統領が様々な役員を解任し、代わりに彼のアジェンダを実行する人物を任命することを可能にする公務員制度改革につながるはずだ。
選挙で選ばれた大統領が選挙で選ばれたわけでもない官僚に邪魔されることがあってはならない。
しかし、ディープ・ステートの全貌が明らかになった場合、民主党は失うものが大きすぎて、このような動きを支持することはできないだろう。
