by:カート・ジンブルカ
TOPSHOT - 農民がトラクターから干草を放ち、ベルギーの機動隊員に吹きかける。
【Breit Bart】 2024250年2月26日―4:20
数百人の農民が2月26日（月曜日）にブリュッセルに押し寄せ、警察と衝突し、警官に糞尿をまき散らし、EUの建物に卵を投げつけ、市内で開催されている農業サミットの外で抗議した。
ブリュッセルでは、EUのグリーン・アジェンダと、アルゼンチン、ブラジル、パラグアイ、ウルグアイからなる南米の『メルコスール』圏との自由貿易協定締結計画に抗議する農民たちによるカオス的な光景が見られた。
何百台ものトラクターが事実上のEUの首都に集まり、その中には遠くイタリアやスペインからの農民も含まれていた。
農民たちはトラクターでバリケードを突き破り、警官隊にボトルやその場しのぎの投擲物を投げつけ、他の農民たちは警官隊に糞尿をまき散らし、タイヤや藁に火をつけ、EUのレックス・ビルを卵で覆った。
Het Laatste Nieuws紙によると、ブリュッセル警察は催涙ガスと水鉄砲をデモ参加者に浴びせた。
暴力の発生について、農民フォーラムのスポークスマンであるティース・ボーレンス氏は次のように述べた。
「今日の暴動は、私たちのセクターの経済的安定に常に逆行するヨーロッパの農業政策の結果である」
「私は暴動に賛成しているわけではない。しかし同時に、これは欧州の不始末の結果でもある。農民は常に、欧州の産業界との経済的取引を確保するための通貨として利用されている」
「これでは、食料安全保障を作るどころか、自国の農民が経済的ストレスの中で永続的に暮らさなければならなくなる。
私たちは、欧州の指導者たちに対して、食料安全保障と食料主権を選択しなければならないということを明確にしたいのです。新自由主義の時代は終わったのです」
フランドル農民組合（Boerenbond）は2月26日（月曜日）、暴動とは距離を置き、"我々のキャンペーン方法ではない "と述べた。
「フランダースの抗議行動は、ここ数週間、常に穏やかで安全だった。今日のブリュッセルの様子は対照的だ。これは私たちのやり方ではありません。
これらの団体や個人は、自分たちの責任において行動しているのです、と広報担当のエリザベス・メルテンスは語った。
「私たちにとって、今日ここで伝えたいことは、欧州の政策立案者に農業部門の戦略的重要性を認識するよう求めることです」と彼女は付け加え、欧州の農家はブリュッセルの厳しい規制下に置かれているため、基準の低い国々との自由貿易協定によって損なわれていると説明した。
欧州の農家が直面している問題、たとえば燃料費の高騰、高額の税金、官僚組織による過剰な事務手続き、ウクライナ戦争、自由貿易の正統性、環境主義的な規制などは、6月に予定されている欧州議会選挙の重要な推進力となるだろう。
大量の移民や発展途上の欧州経済と並んで、グリーン・アジェンダに対する反発は、すでに大きな勢力を伸ばすと予測されているポピュリスト政党を利する可能性が高い。
農民たちのグローバリズム統治に対する怒りは、週末にフランスでも見られた。
激怒した農民たちは2月27日（日曜日）にパリ農業ショーに警備を破って入場し、エマニュエル・マクロン仏大統領と対立。
マクロン大統領は逆に、農民たちの怒りをマリーヌ・ルペン率いる国民集会（RN）のいわゆる極右による「政治的操作」のせいにしようとした。
2月26日（月曜日）に農業ショーに出席した国民ラリーのジョルダン・バルデラ会長は、次のように述べた。
マクロニストは7年間、脱成長政策を追求し、農業収量と家畜数の削減を提唱する『緑の協定』の目的に服従してきた。フランスの農業力を守るのはRNだ。
