【Nataural News】2024年1月12日 キャシー・B著
https://www.naturalnews.com/2024-01-12-german-farmers-disruptive-road-blockades-protest-taxes.html
ドイツの農民たちは氷点下の気温の中、道路を農機具やトラックで封鎖し、補助金削減に抗議している。
ベルリンからの報告によると、500台以上のトラックやトラクターが市内のブランデンブルク門のそばに駐車され、バイエルン州、ザクセン州、ノルトライン・ヴェストファーレン州、バーデン・ヴュルテンベルク州でも封鎖が行われた。
また、バイエルン州、ザクセン州、ノルトライン＝ヴェストファーレン州、バーデン＝ヴュルテンベルク州でも封鎖が行われている。
フランスとのいくつかの国境も封鎖されている。ドイツ北西部のエムデン市にあるフォルクスワーゲンの自動車工場は、道路が封鎖されたために従業員が出勤できず、生産を中止せざるを得なかった。
ロベルト・ハベック副首相が私的旅行から戻る際、北海の港でフェリーを降りようとしたところを農民のグループが阻止した。
ドイツ政府と農民組合はこの事件を非難し、政治家たちは過激派がこの騒動を利用するかもしれないと警告した。
問題となっている補助金削減は、裁判所が政府の来年度予算は違法であるとの判決を下した後、予算危機を是正するために実施されたものである。
激怒した農民たちはドイツ政府に対し、補助金削減計画を取りやめるよう要求しており、ドイツ国内の高品質食料の供給を危うくすると述べている。
政府が廃止しようとしている減税措置は、農家にとって年間9億8000万ドルの節約になるという。
バイエルン州のある農家、ラルフ・フーバー氏はロイターにこう語った。
「私のような農家では、約1万ユーロの損失です。私たちのビジネスにとっては大惨事です」
同国のナンシー・フェーザー内相は、通勤、通学、医者の予約を妨げることは「怒りと不和」を招くだけだと述べた。
しかし、交通渋滞に巻き込まれたドイツ人のなかには、農民を支持する声もあった。
「現政権になって、ドイツはどんどんダメになっている......政治家たちの無能さには頭がおかしくなりそうだ」
11月、ドイツの憲法裁判所は、政府が2024年までに設定した予算を違法と断じ、閣僚たちは170億ユーロの予算の穴を埋める方法を見つけようとしている。
オラフ・ショルツ首相の3党連立政権は、予算を修正するための幅広いパッケージの一部として、農業用車両に対する自動車税免除とディーゼル減税を廃止する計画を打ち出した。
先週、彼らはそれを部分的に縮小し、自動車税免除は存続させ、ディーゼル減税の削減は「影響を受ける企業に調整する時間を与える」ため、3年間にわたり時期をずらすと発表した。
しかし、ドイツ農民組合はこの計画を完全に撤回するよう求めており、今週「行動週間」を実施すると脅している。
ショルツ社のスポークスマン、シュテフェン・ヘベストライト氏は、計画の見直しは考えていないと明言した。彼はこう述べた。
政府内部では、この件に関して何かを変更することは考えていない。
■■封鎖は始まりにすぎない
ドイツ農民協会のヨアヒム・ルクヴィート会長は、封鎖は取り組みの第一歩に過ぎないと述べた。
「私たちの立場に変わりはない。これは明らかに、私たちの産業の将来的な存続可能性、そして国内での食料生産が望ましいかどうかという問題でもあります」と付け加えた。
ドイツの鉄道運転士を代表する労働組合は、国営鉄道運営会社であるドイツ鉄道に対し、賃金と労働時間をめぐるストライキを行なっている。
組合員は1月10日（水曜日）の午前2時から1月12日（金曜日）の午後6時まで職を離れる予定である。
