【ゲートウェイパンディット】2023年9月18日
ポール・セラン著
EU、ドイツ、フランス、スペインは批判 - ルーマニアとブルガリアはこの問題で分裂。
十分に予想されたことだが、EUによるウクライナ産穀物の販売禁止措置の終了は、キエフ政権とEUの強力な同盟国のいくつかを対立させる激しい貿易紛争に火をつけた。
ロイター通信が伝えた。
「ポーランド、スロバキア、ハンガリーは、欧州委員会がウクライナのEU加盟5カ国（ルーマニア、ブルガリアも含まれる）への販売禁止を延長しないと決定したことを受け、9月15日（金曜日）に輸入制限を発表した。
ウクライナは9月18日（月曜日）、ポーランド、スロバキア、ハンガリーに対して世界貿易機関（WTO）に提訴することで報復した。
ポーランドはさらに一歩踏み込み、ウクライナの穀物の世界市場への輸送を促進するための解決策を検討している調整プラットフォームから脱退した。
ウクライナがポーランドを訴えると言った以上、我々は前を向かなければならない......このプラットフォームで我々がしたであろうすべてのコメントは、我々にとって不利に使われる可能性がある」と、ポーランドのロベルト・テルス農業大臣はブリュッセルで記者団に語った。
中央・東ヨーロッパの多くの国々と同様、ポーランドとスロバキアは、2022年2月に始まったロシアの侵攻との戦いにおいて、キエフの最も強力な同盟国であった。
ハンガリーは、EUとNATOの同盟国で唯一、石油と天然ガスの主要供給源であるモスクワとの緊密な関係を維持しているため、その姿勢はより両義的である。
ウクライナは黒海の港から農産物を輸出する能力を失ったため、近隣諸国を経由する道路、鉄道、はしけによる出荷に頼った。
そのため、近隣諸国を経由した道路、鉄道、はしけによる輸送に頼った。この輸送は地元市場を歪め、EUは貿易制限を承認することになった。
9月15日（金曜）、欧州委員会は輸入禁止措置を延長しないことを決定した。
予想された通り、ハンガリー、ポーランド、スロバキアの政府は欧州委員会の決定に反抗し、独自の規制を発表した。
BBCが伝えた。
ウクライナのユリア・スヴィリデンコ経済相は9月18日（月曜）の声明で、「個々の加盟国がウクライナ製品の輸入を禁止できないことを証明することは、我々にとって極めて重要である。そのため、我々は彼ら（スロバキア、ポーランド、ハンガリー）をWTOに提訴している」と述べた。
ポーランドは輸入禁止を維持すると宣言した。ピョートル・ミューラー政府報道官「EUと国際法から導き出された経済的な分析と力によるものだ。WTOへの提訴は、われわれには関係ない」
この3カ国は、ウクライナの穀物が自国の領土を通過して他の市場に出荷されることを認めている。
この禁止措置に反発したのはEUと西欧諸国である。
ドイツは率先して、ウクライナからの穀物に対する一方的な規制を批判し、「EUの政策をつまみ食いし、ウクライナよりも自国の利益を優先している」と非難した。
フィナンシャル・タイムズ紙が報じた。
「ドイツの食料・農業大臣であるセム・オズデミール氏の発言は、ウクライナの穀物紛争が、EUの貿易に対するブリュッセルの権威に対して、ここ数十年で最大の挑戦となっていることを強調した」
EUの環境担当委員であるヴィルジニウス・シンケヴィチウス氏も、EU圏の貿易政策に反する禁止措置を取り消すよう3カ国に求めた。
シニケヴィチウス環境委員は、フィナンシャル・タイムズ紙に、「私たちは一致団結してメッセージを発信すべきです。これらの問題は穀物輸送以上のものです」。
フランスとスペインもこの決定を声高に批判した。
フランスのマルク・フェスノー農相は、この一方的な措置は『単一市場と共同市場に非常に深い疑問を投げかけるものだ』と述べた。
スペインのルイス・プラナス農相は、この措置が違法であることを示唆したが、それは『委員会が判断することだ』と述べた。
一方、抗議、訴訟、批判にもかかわらず、他の国々も同様の決議を採択する可能性がある。
ルーマニアのマルセル・チオラク首相は、ウクライナ産穀物に対する貿易禁止措置を「輸入要請が高まれば30日間延長する」と述べた。
ブルガリア議会は先週、ウクライナ産穀物の輸入禁止を解除することを議決したが、ブルガリアのニコライ・デンコフ首相は、穀物生産者は「テロリストのように振る舞い始めた」と述べ、農民たちは戦争に突入する構えをみせている。
ソフィア・グローブ紙が報じた。
ブルガリアの穀物生産者たちは、ウクライナからの様々な食料品の輸入禁止措置がブルガリア議会と欧州委員会の決定により失効したことを受け、来週初めに大規模な道路交通の混乱を計画している。
この2日間、彼らはテロリストのように振る舞い始めた。
彼らは虚偽の議論をし、今すぐ何かを起こせと要求する。私はテロリストとは交渉しないと彼は言った。
9月18日（月曜）に計画されている抗議行動は、ルーマニアとの3つの国境交差点での交通を混乱させることを意図している。
9月19日（火曜）にはブルガリアの首都ソフィアに移動する予定である。
