【Natural News】2023年4月14日（金） 記：イーサン・ハフ
昨年春をピークにインフレはやや緩和された（と言われている）ものの、フランスの法外なエネルギーコストの高騰は、フランスの文化・社会遺産の生命線とも言える製パン業界を死に追いやった。
12月から1月にかけて、ミレリーという小さな町でパン屋を営み、非常勤の消防士でもあるエロディ・シャヴレは、エネルギー料金が10倍近くに跳ね上がり、そのあまりの高さに「手に負えない」と表現した。
チャヴレットが1年間のビジネス契約を更新しようとしたとき、彼女の電気代は月1,000ドル未満から月8,100ドル以上に急騰していた。
営業するためだけに、これだけの金額を支払わなければならないなんて、想像してみてほしい！
さらに、6人の従業員の給料を上げなければならず、バターの値段は2倍、小麦の値段は3倍になった。
さらにガソリン代の値上げも重なり、チャヴレさんは「耐え難い」状況に追い込まれ、廃業せざるを得なくなるかもしれない。
■■ フランスはウクライナ支援のために忘却の彼方へ崩壊していく
ロン・ル・ソニエで妻のナデージュと店を構えるニコラ・アマテも、同様の問題に見舞われており、事業の存続を脅かされている。
アマテはメディアに対し、「すべてが値上がりしている。このままでは、みんな閉店してしまうだろう」
政府が主張するようにインフレが本当に冷え込んでいるとしても、投入資材の価格は高騰している。
フランスの工業生産者価格（サプライヤーが他の企業に請求する価格）は、2月の時点で前年比13％増となっている。
どこまで上昇すれば、何かが起こるのだろうか。
フランス経済全体が崩壊する前に、フランスの中小企業は、賃金上昇や燃料費の高騰はもちろん、エネルギーに10倍、ベーカリーの投入材料に2～3倍の金額を支払う余裕がいつまであるのだろうか。
このような大幅な値上げを相殺するために、企業が節約できるエネルギーは限られているのだ。
また、顧客は最終製品に法外に高い価格を支払うことをますます嫌がるようになり、経済崩壊の原因になる。
フランス政府は、エネルギーコストの上昇を相殺するための補助金プログラムを提供しているが、違いを生み出すにはほとんど十分ではない。
この「ショックアブソーバー」的な支払いは、ベーカリーの年間エネルギーコストを約20％削減するだけで、多くの人が目にしている1,000％の上昇に比べれば、焼け石に水だ。
ここ数カ月、パン屋が主導する抗議活動がいくつかありましたが、すべての出血を止めるという点では、実際にはほとんど達成されていない。
ウクライナへの支援という名の金の穴が西側諸国の経済的生命線を奪っているため、多くのパン屋が閉鎖を余儀なくされ、さらに多くのパン屋が閉鎖を続けるだろう。
「パン屋が閉店すれば、人間的なコミュニケーションや相互扶助が失われる」とシャヴレ氏はフランスの経済破綻がもたらす社会的損失について嘆いた」
デパートでは、人々は時間をかけて話をすることはない。
コメントでは、現在フランスで起きていることは、いずれアメリカにも届き、今まさに同じ方向に向かっている、と指摘する人がいた。
「あなたの近くのグローバリストが後援する都市にやってくる」と、この人物は書いている。
