【Zero Hedge】タイラー・ダーデン著 2023年4月1日（土） - 20:10 p.m.
作成：ポール・ゴッセリン、NoTricksZone.com経由
ベルリンの2030年までの気候中立性結果の国民投票は、FFFとラストジェネレーションがベルリンでは主流からも遠く離れた周辺運動であることを物語っている。
急進的な気候変動活動家がこの大きな挫折から立ち直るには、長い時間がかかるだろう。
ツイッターアカウント所有者のゲオルグがつぶやいたように、運動の指導者たちは信じられない思いで反応し、敗北に酸欠になった。
■■ 圧倒的な負けっぷり
先週4\3月26日（日曜日）に行われた「2030年までにベルリンで気候中立を」の国民投票は、ポスター、有名演奏家によるコンサート、大規模なメディア支援と宣伝、アメリカの東西両海岸の左翼活動家からの多額の寄付金で街中を埋めるなど、大規模な準備キャンペーンに100万ユーロ以上費やしたにもかかわらず、大幅に失敗した。
国民投票の結果、「賛成」側が法案成立のための定足数として必要な608,000票を大きく下回ったことが明らかになった。
賛成票を投じたのは442,210人で、これはベルリンの有権者の18%に相当する。
活動家たちはもっと多くの票を集めると予想していた。82％が支持を拒否した。
ベルリンの2030年指令による気候中立性の拒否は、ドイツの未来と最後の世代のための急進的な金曜日運動にとって大打撃であり、急進派がこの骨折から立ち直るには数ヶ月かかるだろう。
ベルリンの2030年までの気候を中和するイニシアチブは、ルイザ・"ロング・ホール"・ノイバウアーなど裕福な上流階級の若者たちが主導していた。
しかし、活動家たちが道路に張り付き、交通を遮断して何カ月も嫌がらせを受けたベルリン市民は、この構想の愚かさ、政治的にも経済的にも高いコストがかかることを知った。
そして、政治的、財政的に大きな負担を強いられることになったのだ。
■■ 賛成多数で押し切られる
国民投票の敗北の痛みは手に取るようにわかり、一部の指導者は投票を拒否した人々に暴力を振るい、侮辱することで対応した。
「そうだ」と、運動の共同リーダーであるルイザ・ノイバウアーはビデオの中で、非協力的なベルリン市民を 「化石の皮肉屋」や「気候変動船」とまで呼び、多数派に対する皮肉な非難に沈んでいます。
ノイバウアーはこう付け加えた。
「この街には、気候変動の最後の火種を取り除くために、できる限りのことをする力がある」。
ノイバウアーの見解では、これらの力には、"YES "の投票を拒否した82％のベルリン市民が含まれている。民主主義とはかくも厄介なものなのか。
「バブルはついに崩壊したのだ」。
ドイツのプリーティッカーは、ベルリンの住民投票について次のようにコメントしている。
社会民主党のダリオ・シュラムは、向こうからやってくるであろう高揚感にツイッターで涙を流した。
しかし、彼をはじめとする緑の禁止政治の支持者たちは、驚く必要はない。
彼らは何年も前から、独善的で傲慢で、時には攻撃的なやり方で、良い政治という考えを広めてきたのだ。
彼らは主に中産階級のメンバーであり、破壊的な気候対策で中産階級と中産階級に宣戦布告してきた。
ベルリンの政治バブルとドイツの他の都市の快適なオアシスの外では、この世界のノイバウアーズが大きな支持を得ることはなかった。
そして今、バブルはついに崩壊した。
マルツァーン、ケーペニック、リヒテンベルクの3地区では、有権者の過半数が国民投票に反対した。
ベルリンの普通の労働者が、ジャーナリズムや政治エリートに逆らって決断したのだ。
しかし、気候の急進主義が消えると思わないでください。彼らはすぐに戻ってくる。
