【フリーウエストメディア】2022年9月4日
https://freewestmedia.com/2022/09/04/german-fm-dismisses-german-voters-as-irrelevant/
プラハでの討論会で彼女は、厳しい制裁の結果についてドイツ国内で抗議が起こりうるにもかかわらず、自分の政策を変えないことを宣言した。
結局のところ、彼女はウクライナ国民にそう約束したのだ。
ロシアへの制裁を緩和するという選択肢はなかった。
「あなたが私たちを必要とする限り、私たちはあなたのそばにいます」とウクライナの人々に約束したなら、私はその約束を守るでしょう。
ドイツの有権者がどう思おうとも。そして、約束通りウクライナの人々をサポートする」と、バールボック氏は様々なメディアで発言している。
バールボック氏は、ドイツの人々がすぐに抗議を街頭で行う可能性があることを認識しているが、彼女によれば、それは重要なことではない。
人々は街頭に出て、エネルギー代が払えないと言うでしょう。社会的な対策が優先されるが、彼女は対ロシア制裁の解除を許さないだろう。
バールボック氏の発言（プラハで英語で発言）は、たちまち大反響を呼んだ。
AfDのボス、アリス・ヴァイデルは、緑の政治家が自国民のことを気にかけていないと非難した。
「私が言っているのではない、彼女自身が言っているのだ。そして、バールボックは、交通信号連合が意図的に我が国の国民に対して働いていることを認めている」とヴァイデル氏はツイートした。
左派のセビム・ダグデレン連邦議会議員も、「ウクライナ第一、市民はどうでもいい」をモットーに行動する外相を「完全な失敗」と批判している。
左派のサラ・ヴァーゲンクネヒト連邦議会議員は、さらに簡潔に言い表した。
彼女はこうつぶやいた。
「ドイツの有権者の利益ではなく、ウクライナの利益を代表すると公言し、アメリカ政府の利益のために戦争を終わらせる交渉を拒否する外相は、露骨なミスキャストであるだけでなく、我が国にとって危険である」。
9月5日（月曜日）、左翼党の支持者はベルリンで緑の党の政策に抗議したいと考えている。
ベルリン左翼党のメディア政策スポークスマン、アレクサンダー・キングはこの動きを説明した。
「緑の党は経済省と外務省を率いているため、エネルギーの安全保障、民間家計への負担、多くの雇用と企業の将来という差し迫った問題が決定される2つの重要な政策分野を担っている」と。
キングはさらに、「グリーンズの稼ぎ頭の政治家たちが最近、洗濯バサミ、『猫バス』といった国民向けの怪しげな（エネルギー）節約術で有名になったことも一役買っているかもしれない。そして、バーボック氏の最近の宣言は、有権者がどう思おうが関係ない」というもので、その上に乗っているのだ。
■■ 有権者はどう思っているのか？
最近の世論調査は、ショルツ首相やバールボック氏、そして彼女の「緑の党」の仲間たちにとって痛烈な一撃となった。
調査によると、ウクライナ戦争と連邦政府の政策に対するドイツの支持は著しく低下している。
ドイツ人の77％が、西側諸国はウクライナ戦争を終わらせるために交渉を開始すべきだという意見を持っている。
これは、バールボックの発表前にもかかわらず、先週8月30日（火曜日）に発表されたRTL/ntv Trendbarometerのための意見調査機関Forsaの調査から浮かび上がったものだ。
西側諸国が和平交渉をすべきではないと考えているのは、わずか17パーセントである。
また、西側諸国の政府首脳がロシアのプーチン大統領と対話を続けることは正しいと考える回答者も87パーセントほどいる。
それが正しいと思わない人は、わずか11パーセントだった。
この意見は、モスクワとの交渉を何度も拒否してきた現在のドイツの政治家層の姿勢を明確に否定するものである。
実際、バーボック氏は、ドイツは必要であれば武器供与によるウクライナ支援を継続するとも宣言している。
しかし、フォルサ社の調査によると、ドイツ人の25％が連邦政府はウクライナに過剰な支援をしていると考えている。
一方、26％のドイツ人は、連邦政府の活動が少なすぎると考えている。
また、「ちょうどいい」と考える人も43％いる。
「重火器」に関しては、意見ははっきりとしている。
ドイツ人のほぼ3分の2にあたる62パーセントが、ウクライナにさらに重火器を提供することに反対している。
賛成しているドイツ人は3分の1以下である。
この世論調査はすでに、西側の親ウクライナ政策の直接的な帰結である、エネルギー価格の高騰やその他の数々の制約を反映しているようだ。
主流の政治家たちはウクライナのためにドイツを犠牲にすることに飽き足らないが、ドイツ人の大多数はもはやそれを望んでいないようである。
