ハンガリー首相オルバーン氏
【フリーウエストメディア】 2022年5月31日
https://freewestmedia.com/2022/05/31/eu-disunity-highlighted-by-ban-on-russian-oil/
対ロシア石油禁輸をめぐるEUの争いで、欧州各国首脳は5月30日（月曜日）、合意に達した。ブリュッセルでの首脳会議で、EU理事会のシャルル・ミシェル議長は、これまでのロシアの石油供給の3分の2以上が停止されることになると述べた。
しかし、ハンガリーとその首相であるヴィクトール・オルバンの強い要請により、影響を受けるのは海上輸入のみである。パイプライン経由の輸入は引き続き可能である。
ドイツもこの石油を自国内で供給し続けることができる。しかし、オラフ・ショルツ首相（SPD）は自粛することを表明している。これにより、ただでさえ高価な輸入品が、ドイツ人にとってさらに高価になるはずだ。
暖房と燃料の価格は上昇し続けるだろう。これは、企業がエネルギー価格の上昇を消費者に転嫁する可能性が高いため、他のすべての価格にも影響する。インフレ率は引き続き上昇しそうです。ドイツでは5月にすでに7,9%に達している。
ベルギーのアレキサンダー・デ・クロー首相は、ブリュッセルでの会議の後、制裁の「一時停止」を呼びかけた。
■■ ハンガリー、チェコ、スロバキアはロシアの石油を購入し続けている
ミシェル理事会議長は、EUがクレムリンによる「戦争マシンの巨大な資金源を断つ」ことを発表した。この妥協により、ハンガリーはドゥルジバ・パイプライン経由でロシアの石油を引き続き入手することができる。
ドイツとポーランド、そしてスロバキアとチェコの精製所もこれに接続されている。ポーランドもドイツに続き、パイプラインによる石油の例外措置の恩恵を受けたくないと宣言している。
その結果、ロシアは来年、EUにこれまでの石油量の10分の1しか販売しなくなる、とEU委員会のウルスラ・フォン・デア・ライエン委員長は述べた。したがって、計画されている石油輸入の削減は3分の2ではなく、「実質的には90％程度まで」増加する。
これまで、ロシアはEUへの石油販売により、1日当たり推定4億5,000万ユーロを収奪してきた。
ブリュッセルでの首脳会議で合意に至るまで、ハンガリーはロシアの石油に大きく依存していることに言及し、禁輸を阻止してきた。今回見つかった妥協案では、同国のエネルギー供給は影響を受けず、EUの結束は打ち砕かれることになった。
「ブリュッセルの提案は核爆弾に等しかったが、我々はそれを阻止することができた」とヴィクトル・オルバン首相は合意後に述べた。
オーストリアのカール・ネハンマー首相は24日、EUがロシアの天然ガス輸入禁止を全く議論しないことを明らかにした。「ロシアの石油は（補償が）ずっと簡単だ...ガスは全く違う。だから、ガス禁輸は次の制裁措置の問題にはならないだろう」と述べた。
一方、ロシアの石油を他の国の石油とブレンドすることは、企業が公然とあること（ロシアの石油を廃止する）を言いながら、別のこと（ロシアの石油を大量に購入する）をするのに便利な手段であった。
■■ ハンガリーで外国人のための安い燃料を使わない
ハンガリーによる燃料観光の中止の決定は、オーストリア人に大きな打撃を与えた。1リットルあたり2ユーロ前後という記録的な価格になって以来、主に近隣の国境地帯からの燃料ツーリストが恩恵を受けてきた。
オーストリア政府は、いまだに燃料価格を許容できるレベルまで引き下げることができていない。
先週、ハンガリー政府は燃料観光を止めると発表した。とりわけ、国境に近いショプロンは、オーストリア人にとって燃料を安く手に入れることができる人気の目的地だ。それが先週の金曜日に終了した。
今後は、ハンガリーのナンバープレートをつけた車だけが、燃料を安く手に入れることができる。セルビアやスロベニアのナンバープレートを除いて、外国ナンバーの車にはもう割引はないとのことだ。
燃料価格の高騰を受け、ハンガリーでは11月に価格上限を導入した。報道によると、ハンガリーではガソリンまたはディーゼル1リットルが1,24ユーロに相当する。オーストリアは1リットルあたり2ユーロ前後で、他のヨーロッパ諸国と比べると、ハンガリーは最も燃料費が安い国の一つである。
しかし、ハンガリーは自国民の面倒を見ているため、今度は「EU法に違反している」と非難される。基本的な権利や自由に対する不釣り合いな制限は、もはやそのようなものとは見なされないのに、どうしてそうなるのか、という疑問が必然的に生じるのだ。
ジャブジャブ飲んでいない人への不平等な扱いはその一例だ。
■■ ビールを飲む人にも負担がかかる
ドイツ政府のエネルギー政策と逆効果の対ロシア制裁の結果として、ドイツの醸造業界は今、差し迫ったビール不足にどう対処するかを検討している。なぜなら、ビールは今よりずっと高くなる可能性が高いからだ。
伝統あるエルディンガー・ヴァイスブロイ醸造所の販売責任者ヨーゼフ・ヴェスターマイヤー氏は、ビールがあまりにも安すぎる、と指摘した。そこで彼は、「白ビールのトリアージ」、つまり顧客の間で優先順位をつけることを提案した。
「最も忠実な顧客が優先される」とヴェスターマイヤー氏は説明する。
エネルギーコストの高騰を背景に、ビールはもっと高くなるはずだ、とヴェスターマイヤーは言う。「理論的には、小麦ビール1箱が3〜4ユーロ高くなる可能性がある。いつになるかはまだわからない。顧客が懐を深く掘り下げるかどうかは、取引次第だ。
醸造には多くのエネルギーが必要だ。コストアップは「残酷なことに、3倍になっている」。ガス危機が起これば、家業はその将来を考えなければならない。
