Getty Images / TUR大統領府
【RT】2023年11月4日
https://www.rt.com/news/586578-erdogan-netanyahu-cutoff-gaza-ambassador/
アンカラが駐イスラエル大使を引き揚げ、ガザ停戦の検討を拒否したことを理由に
トルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領は、イスラエルによるガザへの執拗な砲撃のため、イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相との接触を断ったと、11月3日（土曜日）にカザフスタンで行われたサミットからの帰国便で記者団に語った。
ネタニヤフ首相は、もはや我々が話をできる相手ではない。
トルコのメディアによれば、「我々は彼を見限った」
トルコ外務省は11月4日（土曜日）、駐イスラエル大使のサキール・オズカン・トルンラーを罷免したと発表した。
エルドアンは、イスラエルとの国交を完全に断絶するわけではないと強調した。
「完全に関係を絶つことは、特に国際外交では不可能だ」と述べた。
大統領はさらに、トルコ情報局のイブラヒム・カリン長官が西エルサレムやハマスとの交渉を主導していることを明らかにした。
トルコの指導者は、イスラエルとパレスチナの間で和平協定が成立すれば、自国が保証人の役割を果たす可能性を示唆し、「流血を止めるために必要なことは何でもする」と誓った。
また、イスラム協力機構が今月末にリヤドで会議を開き、停戦について話し合うと述べた。
エルドアン大統領は、ガザを東エルサレムを首都とするパレスチナの独立国家の一部とすることを含む、永続的な和平のための方式に取り組んでいると説明し、「西側諸国全体、特にアメリカは、現在イスラエルの味方であり」、パレスチナ人に公正な配慮を与えることを信頼できないと嘆いた。
一方、ネタニヤフ首相は暴力の主な原因であり、「自国民の支持を失っている」と続けた。「彼がすべきことは、一歩下がってこの状況に終止符を打つことだ」
トルコの大統領は先週、イスラエルへの旅行計画を公にキャンセルし、ネタニヤフ首相から「罵倒」されたと主張し、イスラエル国防軍のガザでの行動を非難した。
「軍隊がこれほど非人道的な振る舞いをする国家は他にはないだろう」
11月3日（金曜日）にネタニヤフは、ガザに援助を届けるための「人道的一時停止」を求める国際社会の嘆願を公に拒否し、まず人質を全員返すよう要求した。
ガザの保健省によれば、10月7日のハマスの奇襲攻撃を受けてイスラエルが空爆を開始して以来、少なくとも9,488人のパレスチナ人（その3分の1以上は子ども）が死亡している。
イスラエルは先月、ガザでのイスラエルの行動をエルドアンが声高に非難したため、トルコとの関係を「再評価」すると発表し、表向きは安全保障上の理由から、トルコから外交官を撤退させた。
