【Natural News】2023年11月3日 オリビア・クック著
https://www.naturalnews.com/2023-11-03-eu-visitors-subject-to-facial-scans-fingerprinting.html
欧州連合（EU）の2つの新しい国境管理イニシアチブの下で、ヨーロッパに旅行する人は、まもなく指紋と顔スキャンに対処しなければならなくなる。
欧州出入国システム（EES）と欧州渡航情報・認証システム（ETIAS）である。
EESとETIASは、EUが "対外的な国境管理に関連する情報の収集、処理、共有 "のために開発している大規模なITシステムの一部である。
以下は、EUが開始しようとしている、2つの別々の、しかし相互に関連する旅行規制について、旅行者が知っておくべきことである。
■■ 欧州出入国システム（EES）
EESは、180日間のうち90日以内の短期滞在で欧州国境に入国するビザなしおよびビザが必要な旅行者を登録する自動化されたITシステムである。
EESは、オーストリア、ベルギー、ブルガリア、クロアチア、チェコ共和国、デンマーク、エストニア、フィンランド、フランス、ドイツ、ギリシャ、ハンガリー、イタリア、ラトビア、リトアニア、ルクセンブルク、マルタ、オランダ、ポーランド、ポルトガル、ルーマニア、スロバキア、スロベニア、スペイン、スウェーデンのEU加盟25カ国に出入国する際に適用される。
アイルランドとキプロスの2カ国はこのシステムから除外されている。
欧州委員会によれば、このシステムは、国境のないシェンゲン協定加盟国であるアイスランド、リヒテンシュタイン、ノルウェー、スイスの非EU加盟国4カ国に出入国する際にも導入される。
英国を含む非EU加盟国からの旅行者は、EU域外への出入国前に、自動化されたセルフサービス・キオスクで現在のパスポートやその他の有効な旅行書類をスキャンする必要がある。
運用が開始されると、EESはパスポートへのスタンプ押印に取って代わり、代わりに旅行者の顔画像と指紋が収集される。出入国登録では、旅行者が訪問した欧州諸国の領土に出入りした日付や場所などの旅行データも収集される。
欧州のEESは当初2022年に実施される予定だったが、何度も頓挫したため、発効日は2023年末までさらに延期された。欧州委員会（EC）は、一部のメディアがESSとETIASの発効は2025年以降になると報じているニュースを確認しなかった。
ECの内務担当スポークスウーマンであるアニッタ・ヒッパー氏は、「（ECは）憶測についてコメントすることはない」と述べた。とはいえ、ECは「ESSとETIASをできるだけ早く運用開始することに全力を尽くしている」と強調した。
■■ 欧州渡航情報認証システム（ETIAS）
一方、ETIASは新たな渡航措置で、ビザ免除国の国民は短期滞在の場合、欧州への「渡航認証」を得る必要がある。
モーリシャス, メキシコ, ミクロネシア, モルドバ, モンテネグロ, ニュージーランド, ニカラグア, 北マケドニア, パラオ, パナマ, パラグアイ, ペルー, セントクリストファー・ネイビス, セントルシア, セントビンセント・グレナディーン, サモア, セルビア, セーシェル, シンガポール, ソロモン諸島, 韓国, 台湾, 東ティモール, トンガ, トリニダード・トバゴ, ツバル, ウクライナ, U. A.E、 英国、米国、ウルグアイ、ベネズエラ。
合法的で有効な在留カードや許可証、長期滞在のための有効なビザ（就学ビザや就労ビザなど）、または滞在を許可する欧州各国発行の公式文書を持つ外国人には、ETIASは必要ない。
ETIASの申請手続きには生体認証は必要ありませんが、旅行者はパスポート番号を提出する必要があります。
