普遍的な貿易関税を課すことで「真の経済ナショナリズム」を推進するというトランプの宣言に、EU高官たちは震え上がっている。
FILE - ハーツフィールド・ジャクソン・アトランタ国際空港からの出発前に記者団と話すドナルド・トランプ前大統領（2023年8月24日木曜日、ジョージア州）
(AP Photo/Alex Brandon, File）
2023年09月06日 【編集者 REMIX NEW】トーマス・ブルック著
https://rmx.news/united-states/brussels-liberal-elite-is-terrified-of-trump-2-0-and-so-it-should-be/
ブリュッセルの欧州自由主義体制は、来年の大統領選挙でドナルド・トランプ前米大統領が政権に返り咲くことを恐れており、就任１期目に大西洋間に大きな緊張をもたらした貿易摩擦の再発を恐れている。
事実上のEUの首都の通商責任者たちは、トランプ大統領が2016年の選挙戦で、グローバリゼーションから取り残されたブルーカラーの工業地帯であるラストベルト（さびれた工業地帯）を再生させようと、米国の保護主義への回帰を声高に訴えたことをフラッシュバックしている。
鉄鋼とアルミニウムの関税は、中国のような敵対国だけでなく、隣国のメキシコやカナダ、ヨーロッパの同盟国にも課された。
自由貿易を公約に掲げながらも、保護主義、特に農業政策を実践してきた欧州連合（EU）にとっては、待ち望んでいたことだったと言う人もいるだろう。
「誰もが考えていることだ： ある匿名のEU通商外交官は最近ポリティコに対し、「選挙が間違った方向に進んだらどうしよう」と語り、あるEU企業通商弁護士は、EU当局者はトランプ大統領の復帰に「怯えている」と主張した。
法的トラブルが続いているにもかかわらず、トランプ前大統領は来年の大統領選で共和党候補の最有力候補であり続けている。
ウォール・ストリート・ジャーナル紙が委託した最新の世論調査によると、共和党有権者の59％がトランプ氏を第一候補としており、フロリダ州知事のロン・デ・サンティス氏はわずか13％で2位だった。
同じ世論調査で、バイデン氏よりトランプ氏を好む有権者の割合は、少数政党を考慮すると40％対39％だが、直接対決では2人が46％で拮抗している。
トランプは次の経済計画に邁進しており、先月ニュージャージー州のプライベート・ゴルフクラブで主要アドバイザーたちと、トランプ2.0政権が米国へのほぼすべての輸入品に「普遍的な基本関税」を課すという最新の通商政策について話し合ったことが報じられている。
「米国経済の）襟元に輪をかけるべきだと思う」と、トランプは先月、フォックスビジネスのインタビューでこの計画を明らかにした。
10％の関税はすべての国に「自動的に」適用され、その効果と世界市場への影響次第で引き上げたり引き下げたりできる。
「企業がアメリカに入ってきて製品をダンピングした場合、その企業は自動的に、例えば10％の税金を支払うべきだ。私は誰に対しても10％が好きだ」と説明した。
トランプは先週発表したウォール・ストリート・ジャーナル紙への書簡の中で、ホワイトハウスでの最初の任期中に課した関税を擁護し、自らを "真の経済ナショナリズム "の擁護者と称した。
「外国人はいまや16兆7500億ドル（約1600兆円）もの資産をわれわれの経済以上に所有している。わが国は略奪されている。アメリカの活力を奪っているこの出血を止める最善の方法は、ほとんどの外国製品にシンプルだが強力な関税を課すことだ」
貿易摩擦が激化する可能性があるからというだけではない。
共和党の前大統領は、ブリュッセルを落胆させた最初の任期中、ポーランドとハンガリーの保守政権を支持し、ハンガリーのオルバン首相とも親密な関係を保っていた。
ハンガリー人はオルバン首相がいて「幸運だ」とトランプ氏
ハンガリーのオルバン首相は、タッカー・カールソンとのインタビューでトランプを賞賛した。
ワルシャワの法と正義党とオルバンのフィデス党は、事実上のEUの首都で支配的なリベラルな体制に対抗するヨーロッパのポピュリスト運動の前衛であると考えており、トランプが彼らの保守主義を支持したことは、欧州委員会によって問題視された。
2016年の大統領選挙中、トランプはブリュッセルを "地獄の穴 "と表現した。
トランプが大統領に返り咲く可能性は、来年の欧州議会選挙での右傾化と相まって、バイデン政権下で通常業務に戻った大西洋横断のリベラル・エリートたちに地獄の業火が降り注ぐことになるかもしれない。
