【Natural News】2023年7月24日 BY:ラモン・トーミー
https://www.naturalnews.com/2023-07-24-scotland-official-admits-felling-trees-wind-farms.html
スコットランドの政府関係者が、風力発電所建設のために公有地に生えている1600万本近い樹木が伐採されたことを認めた。
与党スコットランド国民党（SNP）のマイリ・グージョン農村問題担当大臣が認めた。
彼女は、現在林業と土地スコットランド（FLS）が管理している土地で、2千年以降1,570万本の木が伐採されたと推定した。
アンガス・ノース・アンド・マーンズのスコットランド議会議員（MSP）を務めるグージョンは、7月13日付の書簡で、この数字をスコットランド北東部のリアム・カーMSPに公表した。
その手紙には、約7,858ヘクタールの木が「風力発電所開発のために伐採された」と書かれていた。
農村問題担当大臣は、スコットランドの森林を保護することが望ましいと主張し、「伐採は、重要かつ明確に定義された追加的な公共の利益を達成する場合にのみ許可されるべきである」と説明した。
グージョンは続けた。「開発に伴って森林が伐採される場合、開発業者は一般的に、森林の正味の損失を避けるために、代償となる植林を行うことが期待される。さらにグジョンは、伐採された樹木の多くは『現地で植え替えられる』か『別の場所に植えられる』」と説明した。
さらに、大半は商業用作物の一部であり、いずれにせよ「輪作の終わりに」切り倒されるはずだった。
これに対してカー氏は、一般の人々はこの数字に「驚くだろう」と述べた。
彼は言った。「風力発電所のために伐採された木の数を見れば、ほとんどの人が驚くだろう」
「私は全国の農村地域から、風力発電所の建設場所について何度も問い合わせを受けてきた。視覚的な影響だけでなく、野生生物やビジネスへの被害についても正当な懸念を共有してきた。今、私たちは、樹木に関しても大きな被害があることを知った」
ノース・イースト・スコットランドのMSPは最終的に、風力発電所の建設で発生しうる 「多大なコスト」を大臣たちは肝に銘じなければならないとコメントした。
風力発電所のために樹木を伐採するのは皮肉だ、とツリー・フォー・ライフのCEOは言う。
本稿執筆時点で、スコットランドには理論上8.4ギガワット（GW）の発電が可能なタービンがすでにある。
しかし、与党SNPの閣僚たちは、この発電能力にさらに8～12ギガワットを追加しようとしている。
新しいタービンの建設だけでなく、SNPは、耐用年数を迎える既存のタービンを、より高くて大きなものに交換する計画も立てている。
2023年初頭の報道によると、風力発電所の開発業者の中には、高さ850フィート（約9.5メートル）のタービンを建てたいと考えているところもあるという。
一方、FLSは2000年以来5億本以上の木を植えてきたと発表した。
風力発電所のために伐採される木の量は、FLSの年間伐採計画にほぼ匹敵するとFLSは付け加えた。
「風力発電所から生み出される再生可能エネルギーは、スコットランドの気候変動緊急事態への対応において重要な要素である。ネット・ゼロへのシフトと、我々が管理する土地のインフラは、60万世帯分の電力を生み出している」
輸入ガス価格の乱高下により、エネルギー消費者は記憶にないほどの高値に苦しんでいる。
気候変動による緊急事態は、可能な限り早く炭素排出量を削減することを意味する。
最も安価な発電方法である風力発電所を新たに建設することで、両方の問題に一度に取り組むことができる。
気候憂慮論者は、樹木は「二酸化炭素排出量の削減」に役立つと主張する。
しかし彼らは、結局のところ信頼性の低い再生可能エネルギー源のためと思われる土地を占有するために、樹木を伐採することを厭わない。
「健全に成長する森林と再生可能エネルギーの両方が重要であるにもかかわらず、風力発電所のために木が伐採されようとしているのは、非常に皮肉なことです」と、自然保護チャリティー団体ツゥリー・フォー・ライフのCEOであるスティーブ・ミクルライト氏はヘラルド紙に語った。
「何百万本もの（二酸化炭素を）吸収する樹木がタービンのために伐採されるだけでなく、何十万エーカーもの古代の炭素保持泥炭も掘り起こされるのです」と、活動家のリンジー・ウォードはコメントした。
「遠隔地の風力発電所が、それに対応できない送電網に接続されることで、さらに多くの木々が犠牲になり、泥炭が失われることになる」
