【Insider Paper】AFPA 2023年4月7日 6:18 am
https://insiderpaper.com/israel-bombards-lebanon-gaza-after-rocket-fire-from-both/
イスラエルは4月7日（金曜日）未明、ガザ地区とレバノンを砲撃した。
両地区からイスラエルに向けて発射された数十発のロケット弾に対する報復として、パレスチナの過激派組織ハマスに照準を合わせているという。
イスラエルが2006年にイランに支援された過激派組織ヒズボラと34日間の壊滅的な戦争を戦って以来、レバノンから発射された最大の一斉射撃であり、2022年4月以来イスラエルがレバノン領への攻撃を確認したのは初めてである。
イスラエル軍の声明によると、砲撃は午前4時（0100GMT）頃に開始され、ガザ地区とレバノン南部の双方を攻撃した。
軍は「レバノン南部でハマスのテロ組織に属するテロインフラを含む標的を攻撃した」と述べている。
AFPの記者は、レバノンのティレ地区と、イスラエル軍の空爆が深夜に始まったガザ地区で、爆発音を聞いた。
ティレ地区のAFP記者は、4月7日（金曜日）の砲撃の直後に少なくとも3回の爆発音を聞いたと述べ、近くのパレスチナ難民キャンプの住人は「爆発音を聞いた」と述べた。
アブ・アフマド氏はAFPに対し、「少なくとも2発の砲弾がキャンプ近くに落ちた」と語った。
ユダヤ教の過越祭（4月5日 ~13日）と、イスラム教の聖なる月であるラマダンの期間中、イスラエルとパレスチナの間で緊張が高まっており、国際的に自制を求める声が上がっている。
今回の暴力の再燃は、エルサレムのアル・アクサ・モスク（イスラム教で3番目に神聖な場所）内でイスラエル警察がパレスチナ人と4月5日（水曜日）に衝突したことによる。
4月7日（木曜日）、イスラエル軍は、レバノン領内から30発以上のロケット弾が発射されたと発表した。
レバノン軍は、国境近くのマルジャユーン地区のオリーブ畑で、イスラエルに向けて発射するためのロケット弾6発が装填されたままの多連装ロケットランチャーを発見し、解体したと発表した。
ガザ地区では、イスラエル軍は「ここ数日のハマスの治安違反に対応するため、ハマスが所有する2つのトンネルと「2つの武器製造施設」を攻撃した」と発表した。
軍によると、防空壕が25発のロケット弾を迎撃し、5発がイスラエル領内を直撃した。
イスラエル軍は、「ハマスのテロ組織がレバノン国内で活動することを許さず、レバノンの領土から発射されたすべての指向性攻撃についてレバノン国に責任を負わせる」と述べている。
■■ 重い代償
陸軍報道官のリチャード・ヘクト中佐は、レバノンからのロケット弾発射をパレスチナ過激派と非難した。
ヘクト中佐は記者団に対し、「パレスチナの攻撃であることは確かだ」と述べた。
ベンヤミン・ネタニヤフ首相は言った。
「イスラエルの対応は、今夜も将来も、重い代償を払うことになるだろう」と述べた。
ガザ地区を支配するパレスチナのイスラム主義団体ハマス（Hamas）は、「ひどいイスラエルの侵略」を非難し、「その結果についてイスラエル占領軍に全責任を負わせる」と述べている。
パレスチナ保健省は、夜間の攻撃でガザ市のアルドーラ小児病院に「一部損傷」が生じたとし、「容認できない」行為だと非難した。
ヘクト氏は、イスラエル軍はパレスチナの申し立てを知っており、調査していると述べた。
イスラエル国境沿いをパトロールしている国連レバノン暫定軍（UNIFIL）は、自制を促した。
UNIFILは声明で、「（レバノンとイスラエルの）双方は戦争を望んでいないと述べている」と語った。
「この1日の行動は危険であり、深刻なエスカレーションを引き起こす危険がある」と警告した。
レバノンのナジブ・ミカティ暫定首相は4月7日（木曜日）、ロケット弾攻撃後の自国からの「エスカレーション」を否定していた。
イスラエルの救急隊によると、男性1人が破片で軽傷を負い、女性1人がシェルターに逃げ込む際に負傷した。
シュロミの町にある破損したオフィスを点検した46歳のシュロミ・ナアマン氏はAFPにこう語った。
「サイレンを聞き、ブームを聞き、家の中にいたのに、とても、とても怖かった」
■■ モスク襲撃
イスラエルの機動隊は4月5日（水曜日）、アル・アクサ・モスクの礼拝堂に夜明け前に突入し、中に立てこもった「法を犯す若者や覆面をした扇動者」を追い出すことを目的とした襲撃を受けた。
この暴力は、ガザ地区の武装勢力とのロケット弾や空爆の応酬を引き起こした。
国務省のヴェーダント・パテル報道官は記者団に対し、米国は「あらゆる形態の侵略から自衛するイスラエルの正当な権利」を認めると述べた。
アントニオ・グテーレス国連事務総長は、「すべての行為者が最大限の自制を行う」よう呼びかけた。
ハマスとイスラム聖戦は、イスラエルと過激派組織の長年の仲介役であるエジプトに、「イスラエルが侵略と空爆を続ければ、パレスチナ諸派はロケット砲を打ち続けるが、これらの侵略が止まれば、彼らは砲撃を止めるだろう」と通知したと、パレスチナ筋は述べた。
レバノン外務省は、国際社会に対し、「イスラエルに圧力をかけてエスカレーションを止めさせる」よう呼びかけた。
ロケット弾の発射は、ハマスの指導者イスマイル・ハニェがレバノンを訪問した翌日に行われた。
ハニエは4月7日（木曜日）遅く、アル・アクサに対するイスラエルの「侵略」に直面しても、パレスチナ人は「腕を組んで座っている」ことはないと述べた。
