首相の改革案が「憲法と社会の危機」を引き起こした、アイザック・ヘルツォーク氏の考え
イスラエルのテルアビブで抗議デモの行進を阻止する騎馬警官（2023年3月16日）
© AP / Oded Balilty
【RT】2023年3月16日
https://www.rt.com/news/573090-israel-civil-war-president/
イスラエル大統領アイザック・ヘルツォークは、新たに選出された政府による司法改革案をめぐり、ユダヤ国家は内戦の危機に瀕していると警告した。
全国的な抗議行動の中、彼は一連の代替改革案を提示しましたが、ベンヤミン・ネタニヤフ首相はこれを拒否している。
「人命をかけた本当の内戦が、私たちが越えない境界線だと考えている人たちは、何もわかっていない」とヘルツォークは3月15日（水曜日）にビデオ演説で語った。
「奈落の底は触れる距離にある」と続け、「どんな代償を払っても、どんな手段でも、私はそれを起こさせない」と付け加えた。
イスラエルは、ネタニヤフ首相が1月に改革案を発表して以来、継続的な抗議行動に揺さぶられている。
これらの法改正は、イスラエルの議会が単純多数決で最高裁の判決を覆すことを可能にし、裁判官の任命権を政府に与え、裁判所が「不合理」と判断した法案を審査する能力を制限するものである。
国会は3月14日（火曜日）、議員が判決を覆すことを可能にする法案を進めることを決議した。
数十万人のデモ隊が週末にテルアビブ、エルサレム、ハイファなどイスラエルの各都市の街頭で法案成立に反対した後の採決であった。
ヘルツォーク氏は、その役割が儀礼的なものであることから、別の改革案を提案し、これに応えた。
ヘルツォーク氏の案は、裁判所が「不合理」と考える法案を審査することを禁じたまま、裁判官の3分の2以上の賛成で議会の決定を取り消すことを可能にするものだ。
また、他の妥協案として、国会が判決を覆すことも認めるが、少なくとも他の政府機関の同意が必要である。
ネタニヤフ首相は、ヘルツォーク氏の案を拒否し、記者団に「現在の状況を永続させるだけだ」と述べた。
この拒否により、3月15日（水曜日）の夕方、首相が予定していたベルリン訪問を妨害しようと、テルアビブのベングリオン空港にデモ隊が集まり、新たな抗議が起こったのである。
首相を批判する人々は、この法改正によってネタニヤフ首相が権威主義者として支配し、現在進行中の汚職捜査から自分を守るための法案を通すことが可能になると主張している。
ヘログ氏は先週、こうした批判者の側に立ち、この改革を「抑圧的」「反民主的」と呼んだ。
3月14日（火曜日）の投票前のアピールでは、改革は「憲法と社会の危機」を引き起こし、イスラエルが「外交、経済、社会、安全保障上の影響」を被る前に放棄すべきであると宣言している。
