【Natural News】2022年9月11日 by: ニュース編集部
https://www.naturalnews.com/2022-09-11-stocks-tumble-after-gazprom-completely-halts-nord-stream.html
3日間の停止後、ロシアのエネルギー大手ガスプロムは明日、ノルドストリーム１を通じてヨーロッパへの天然ガスの重要な供給を再開する予定だったが、猫とネズミのゲームを少しばかり楽しんでいるプーチンには別の計画があったようだ。
その結果、ロシアのヨーロッパ向けガスの流れはすぐには戻ってこない。
先ほどガスプロムは、これまで発見されていなかった油漏れが修正されるまでノルドストリームへのガス輸送を「完全に停止」したと発表したからである。
(タイラー・ダーデンによる記事はZeroHedge.comから再掲載されています。）
数時間、数日、あるいは数ヶ月かかるかもしれない。
・ガスプロム、ノルトストリーム1のメンテナンスに関する声明を発表
・ガスプロム：ノルトストリームパイプラインへのガス輸送は、欠陥が修正されるまで完全に停止している。
・ガスプロム：定期保守作業中に油漏れが発見された。
・ノルトストリームへのガス供給は全面的に停止
・ガスプロム社の声明では、ノルトストリーム1によるガス供給再開の時期は不明。
これが「油漏れ」とされる箇所の写真です。
この「衝撃的な展開」は、冬を前にガスの貯蔵量を増やそうと奔走し、数週間前からエネルギー戦争におけるモスクワの次の一手を推測していたヨーロッパにとって大きな打撃となる。
ウォルター・ソブチャック氏の言葉を借りれば、当面の間、「ゼロをマークせよ」ということである。
つまり、ヨーロッパは今後さらにロシアのガスに頼らざるを得なくなり、中国から転売されるよりはるかに高価なLNGに頼らざるを得なくなるのである。
この数日で50％以上下落した欧州のガス価格は、9月12日（月曜日）に取引が再開されると同時に、超放物線を描き、史上最高値を更新することが十分に予想される。
このニュースは、欧州のエネルギー・ハイパーインフレがようやく終わるという希望をロシア大統領によって打ち砕き、スプーンを4000円以下に引き下げることになったのである。
9月12日（月曜の朝あるいは日曜の夜）、アメリカが労働を放棄して労働者を祝っている間に、ヨーロッパの天然ガス価格はどうなるのだろうか？
ゴールドマンのサマンサ・ダート氏が詳細を伝えているが、それはあまり良いものではない。
ノルドストリーム１の問題が解決されないままであれば、この地域の冬場の貯蔵能力に関する市場の不確実性が再燃し、9月12日（月曜日）から大幅な上昇に転じ、8月の高値を更新する可能性があると思われる。
ただし、ノルドストリーム１がゼロにとどまるシナリオでも、それが20％流れた場合の176ユーロのTTF予想に対して、バルサマーTTF価格が215～230ユーロ/MWhの範囲であれば、NW欧州ガス市場は均衡できると弊社は見ている（NS1の流量減少がドイツのロシアガス再輸出の減少によってどの程度相殺されるかによる）ことを再度強調する。
重要なことは、我々の価格シナリオは、1.8ユーロの価格変動につき1mcm/dの需要弾力性があると推定されることに依存していることである。
従って、需要弾力性が低下した場合、価格上昇のリスクが生じる。
例えば、需要弾力性が当初の推定値から半分に低下した場合、ゼロフローNS1シナリオで貯蔵量を90%まで増やすには、夏場のTTF価格が290EUR/MWhまで必要になると試算される。
本日のNS1のニュースを受け、欧州のガス価格が再び上昇すると、政府の市場介入に関する議論も活発化しそうで、これまでのところ、政府関係者のほとんどの発言は電力市場への介入を示唆している。
しかし、このような介入が電力料金に与える影響によっては、電力消費の増加、ひいてはガス需要の増加を促し、間接的にガス収支をさらに引き締める可能性があることに留意したい。
その代わり、ガスバランスの観点からは、政府主導のリバースオークションがより安全な方法であると考えられる。
これは、政府が自主的に産業界のユーザーから直接ガスを買い取り、貯蔵するものである。
これは、ガス価格とは無関係のガス需要破壊の一形態であるため、貯蔵量の確保に役立つ一方、価格調整の負担を取り除くことができ、最終的にガス価格と電力価格をオークションなしのシナリオより引き下げることができる。
ブルームバーグは、「欧州のエネルギー危機が劇的に悪化し、価格が緩和されつつある矢先の出来事である」と述べている。
もし停止が続けば、家庭や工場や経済が危険にさらされ、対ロシア戦争でウクライナを支援するヨーロッパの手腕が弱まってしまう。
そうでなければ、何百万人もの徳政令派がこの冬、寒さと空腹と暗闇の中にいることになるが、少なくとも彼らのツイッターの経歴にはウクライナの旗が描かれていることだろう。
