© Getty Images / David Sailors
【RT】2022年8月9日
https://www.rt.com/business/560480-uk-gas-exports-eu/
EUのエネルギー企業は、EUに輸出するために英国で加工された液化天然ガス（LNG）に有毒で有害な汚染物質が含まれていると訴え、ロンドンに是正を求めたと、フィナンシャル・タイムズが8月8日（月曜日）に報じている。
英国は、主に米国とカタールからのLNGを大量に処理し、海底パイプラインでベルギーとオランダに輸出している。
ロシアからの供給が減少する中、EU諸国はガスの貯蔵量を確保しようとしており、英国は重要な代替供給源となっている。
しかし、この報告書によると、複数のエネルギー企業が、ここ数カ月、英国のターミナルに届けられたガスがしばしば放射性元素で汚染されていたと述べている。
この調査結果を報告した企業は、ベルギーのインフラ大手Fluxys、ドイツのSecuring Energy for Europe（旧Gazprom Germania）、フランスの電力会社EDFなどである。
これらの企業は、イギリスのナショナル・グリッドに対して、この問題を解決するための緊急措置をとるよう要請している。
ナショナル・グリッドは最近、英国のエネルギー規制当局Ofgemに、オランダへのパイプラインを経由して欧州本土に輸出するガスの量を一時的に増やすよう申請したとされる。
しかし、英国とベルギー間のガスパイプラインを運営するインターコネクター・リミテッドは、今年の供給は一貫して汚染されており、修理のためにパイプラインで2回の停止を引き起こしたため、この計画には驚いていると述べている。
ナショナル・グリッドの申請を審査する専門家委員会に対する声明で、インターコネクター・リミテッドは、ガスには「危険、毒性、放射性、発熱性」物質が含まれていると述べた。
同社は、このような品質のガスが増えれば問題が「悪化」し、「国境を越えた流れが途絶えるリスクが高まり、欧州と英国の両方の供給安定性が損なわれる」と述べている。
フランスのEDFも同様の不満を表明し、この状況は 「GB-EUの相互接続されたガス市場の効率と有効性」を損なっていると述べている。
エネルギー業界関係者はこのニュースに対し、ガスの流れに一定量の汚染物質（時に「ダスト」と呼ばれる）が含まれるのは正常なことであると述べている。
しかし、彼らによると、ダストの量は過去4ヶ月間で「かつてないほど」増加している。
一方、ナショナルグリッドは、英国の国営ガス送電システムにおけるダストの存在は「歴史的で既知の問題」であるとし、「大陸へのガス流量は、ガス供給でEUを支える重要な役割を担っているため、通常の夏に観測されるものよりはるかに多い」ことから、パイプラインのメンテナンス量の増加は「予想外ではない」と指摘している。
