ソース 動画スクリーンショット
【Insider Paper】時事通信 2024年8月27日 11:20
https://insiderpaper.com/uks-starmer-warns-october-30-budget-will-be-painful/
英国のスターマー首相は8月27日、新政権が2カ月余りで初めて編成する予算は「痛みを伴う」ものになると警告し、「長期的な利益のために短期的な痛みを受け入れる」よう求めた。
スターマー首相は、7月4日に労働党が議会で地滑り的多数派を獲得して以来初の主要演説を行い、10月30日に行われる待望の財政イベントに向けて基盤を固めた。
彼はまた、ダウニング街の庭からの演説で、追放された保守党を攻撃し、彼らが財政に220億ポンド（290億ドル）の「ブラックホール」を残したという主張を繰り返した。
「10月に予算が組まれるが、痛みを伴うものになるだろう。」
「最も肩幅の広い人々がより重い負担を負うべきだ」と付け加え、10月30日以降の増税をほのめかした。
労働党は「働く人々」への増税はしないと公約しており、所得税やその他の社会保障、付加価値税の税率引き上げは除外されるようだ。
しかし、キャピタルゲインのような他の税金がターゲットになるのではないかという憶測が広がっている。
スターマー氏は、英国は税金をいじくり回すだけでなく、経済を成長させることも「第一の使命」であると主張した。
しかし、彼はまた、政府の財政継承は「簡単には解決しない」と警告した。
「厳しい決断を下さなければならない。私は220億ポンドのブラックホールを想定していない」と付け加えた。
政界の反対派は、政府は数カ月前からこの国の財政危機を認識しており、不人気な発表のための地ならしをしていると主張している。
労働党は、政府予算責任局（OBR）を含め、この問題について国民や他者を欺いたと主張している。
独立財政監視団は、労働党のブラックホール主張に照らして、前政権の支出予測を調査していると述べた。
スターマー氏は演説の中で、サウスポートで起きたナイフによる襲撃事件に端を発した最近の反移民暴動についても言及した。
この暴動は、モスクや庇護を求める人々を収容するホテル、警察官などを標的としたものであった。
英国の指導者は、今回の騒乱を保守党のレガシー（遺産）と関連付けようとして、「真空地帯で起こったのではない」と述べ、「わが国の現状を露呈した」と語った。
10年間の分裂と衰退によって弱体化し、ポピュリズムのスパイラルに感染し、前政権の失敗の連鎖を糧としている。
困難な問題に直面するたびに、彼らは正直になることを怠り、ポピュリズムという蛇の油を提供した。
