【ゼロヘッジ】タイラー・ダーデン著 2024年8月20日 火曜日 - 02:45 PM
https://www.zerohedge.com/energy/huge-protests-target-rio-tintos-lithium-project-serbia-would-be-europes-largest-mine
セルビアにおける大規模な初期段階のリチウム採掘プロジェクトが、大規模かつ活発な反対運動に直面している。
リオ・ティント・グループのプロジェクトに対する反対運動は、環境保護主義とナショナリズムを燃料とするハイブリッド・エンジンに支えられている。
今月初め、推定24,000人から27,000人のデモ隊がベオグラードの広い大通りを埋め尽くし、「リオ・ティントはセルビアから出て行け」「お前たちは掘れない」と唱和し、「セルビアを手放さない」という看板を掲げて行進した。
また、市内の2つの駅を埋め尽くし、線路を塞いで列車の運行を妨害する者もいた。
過去数年間、鉱山プロジェクトはストップ・アンド・ゴーの繰り返しだった。
リオ・ティントのライセンスは 2019年に許可された後 、セルビアの総選挙を控えた2022年に取り消された。
当時のアナ・ブルナビッチ首相は、この決定は抗議者たちに配慮したものだと述べ、「セルビアにおけるライオット・ティントに終止符を打った」と宣言した。
しかし今年7月、裁判所は取り消しは違憲であるとの判決を下し、まもなくライセンスは回復した。
もし生産が開始されれば、同国西部にあるリオ・ティントの25億5000万ドルのジャダール・バレー鉱山は、ヨーロッパ最大のリチウム鉱山と なり、 ヨーロッパの現在のリチウム需要の90％を満たす可能性がある。
また、リオ・ティントは、リチウムイオン電池の重要な原料である鉱物の世界的リーダーとしての地位を確保することになる。
セルビアにおけるリオ・ティントのトップ、チャド・ブリューイットは、 ニューヨーク・タイムズ紙にこう語っている。
彼の会社は、土地の買収と探査にすでに5億ドル以上を費やしており、生産が開始されるまであと2年はかかるだろう。
リオ・ティント（RIO）の株価は8月16日（金曜日）の終値が61.28ドルで、過去52週間は59ドルから75ドルの間で取引されている。
反対派は、リチウムとホウ素の採掘を国全体で永久に禁止することを望んでいる。
私たちはあきらめない。63歳の抗議者ミカ・ミリオバノビッチはロイターにこう語った。
「これは政治とは関係ありません。これとは別に、25歳のアンジェラ・ロジョヴィッチはタイムズ紙にこう語った。緑のリンゴと緑の芝生が必要なのです」。
鉱山の経済的利益と環境への影響の最小化についてセルビア人を安心させることを目的としたプロモーションビデオの中で、リオ・ティントは、
「重要な鉱物は水源から離れた地表の地下で発見される」と述べている。約200キロのトンネルが地下の採掘作業を結びつけ......鉱山の上空では農業が続けられる」。
それにもかかわらず、セルビア人の中には、国外の人々の目的のために自分たちの土地が搾取され、健康が脅かされていると言う人もいる。
「私たちは、セルビアの誰も買うことのできない電気自動車にリチウムを供給するために、セルビアが犠牲になることを恐れています」と、グリーン・レフト・ムーブメントの共同ディレクター、ビリャナ・ジョルジェヴィッチは BBCに語った。
地政学的な要素もある。
一部の人々にとって、この鉱山はセルビアをアメリカや西ヨーロッパと協調させたい人々と、ロシアとの関係を維持したい人々を分けるリトマス試験紙なのだ。
最新の抗議デモが発生したとき、政府関係者は真の目的はアレクサンダル・ヴチッチ大統領の政権転覆だと主張した。
ブリタニカ百科事典より
環境保護主義者に加え、超国家主義的でロシア寄りの人民パトロール隊のメンバーも 反鉱山デモに参加して いる 。
ヴチッチが7月にEUの働きかけで鉱山を支援することを決めたとき、それはロシアとの関係を断ち切る意思の表れと見なされた。
ドイツ政府関係者はこのプロジェクトを強力に推進しており、先月にはオラフ・ショルツ首相とメルセデス・ベンツの幹部がベオグラードを訪問した。
しかし、 ドイツ的な要素はセルビア国内では羽目を外す者もいる。鉱山周辺の村々を率いる政治家ドラガン・カラチッチは、ドイツ人が鉱山は安全だとセルビア人に保証したとき、歯がゆかったとタイムズ紙に語った。
彼は、1941年に近くのドラギナクで起こったナチスの残虐行為を指摘し、地元住民の安全が保証された後、何千人もの市民が処刑されたと述べた。
8月10日の抗議行動を指揮するためにベオグラードまで足を運んだ村民のネボイシャ・ペトコヴィッチは、タイムズ紙にこう語った。
「我々は自分自身を救う必要がある。」
