【Naturala News】2024年3月27日 キャシー・B.著
https://www.naturalnews.com/2024-03-27-welsh-farmers-protesting-sustainable-farming-scheme.html
ウェールズ政府が打ち出した農村政策が、何千もの雇用を脅かすだけでなく、彼らの生活様式をも脅かしていることに対して、農民たちがウェールズ全土で抗議している。
ここ数週間、彼らはトラクターに乗って政治的イベントに現れ、ウェールズの道路に交通渋滞を引き起こした。農業部門、とりわけ畜産業は、気候憂慮論者たちから英国のメタン排出の責任を問われている。
農民たちの最大の懸念は、ウェールズ政府が来年から農業への資金援助として導入する持続可能な農業スキーム（SFS）である。
その主な内容は、農家が所有する土地の10分の1を樹木に覆われたままにすることを約束することである。農家にとって、これはかなり高くつく可能性があり、現実的ではない。
加えて、膨大な事務作業が発生する可能性があり、住宅ローンを抱える農家は、植林によって土地の価値が下がる可能性があるため、銀行から拒否される可能性もある。新しい規則では、さらに土地の10％を野生生物の生息地に充てなければならない。
物議を醸しているこの計画では、農家は「気候や自然の緊急事態に対応することで報われる」と主張しているが、生産可能な土地全体の5分の1を手放すことで農家が受け取れる金額は不明だ。
彼らがこの計画に反対するもうひとつの理由は、家畜の糞尿や人工肥料の拡散を規制することを目的とした厳格な規則を段階的に導入することだ。
また、生息地の維持から "継続的な自己開発 "に至るまで、農業の多くの側面を管理する17の "普遍的行動 "もある。
SFSの影響に関する報告書によると、ウェールズの家畜の数は11％近く減少し、ウェールズの農場の労働力は11％減少し、これは5,500人の雇用に相当する。これは5,500人の雇用に相当する。また、この産業は何百万ポンドもの損失を被ることになる。
農家5代目のイオアン・ハンフリーズはAP通信にこう語っている。
「農場が大好きな2歳の息子が家にいるのですが、彼の将来のために戦っているのです。このような計画を考えている人たちは、自分たちの食べ物がどこから来ると思っているのだろうか？」
Enough is Enoughキャンペーンの一環として、農民たちはウェールズの農村問題担当大臣のオフィスの前にトラクターで現れた。デモ参加者の中には、"農家なし、食料なし "や "私たちは動させない！"といったスローガンが書かれた看板を持っている者もいた。
また、数百台のトラクターがウェールズ南西部の高速道路の交通を妨害した。その結果、ウェールズ警察はドライバーにその地域を完全に避けるよう指示せざるを得なくなった。
ウェールズの農家は、新しい規則は非現実的で "侮辱的 "だと主張している。
農家のステラ・フィリップスは『タイムズ』紙にこう語った。
「私たちにはすでに多くの規則や規制があり、それに対処して農業を営んでいます。でも、これだけのことをどうやって管理するのかわかりません。いつになったら農業をする時間が持てるの？もし畑でうまくいかなければ、ここにあるデスクトップのことは忘れてもいい。もし10パーセントの木を植えなければならなくなったら、私たちはおしまいよ」
彼女の家族が所有する85エーカーの農場では、要件を満たすために森林に充てるスペースを確保するのに苦労している。また、池を作る要件についても懸念している。
池をフェンスで囲うには、計画許可を得るためのお役所的な手続きが必要だが、フェンスがないままでは小さな子供たちに危険が及ぶ。また、これらの水域には感染症を媒介する昆虫が集まり、羊の健康を損なう恐れがある。
英国の酪農家は、480グラムのブロックチーズの小売価格の1ペンスにも満たない。さらに、飼料や肥料から燃料やエネルギーに至るまで、生産コストは高騰しており、酪農家が利益を上げることは難しくなっている。
この新規則により、特に小規模農家を中心に、数多くの農家が廃業に追い込まれる可能性がある。
