モスクワタイムズ
【ゼロヘッジ】タイラー・ダーデン著 2023年6月7日水曜日 - 午後9時55分
6月6日（火曜）のカホフカ・ダムの爆発事故後、ウクライナ南部の下流の町や村に洪水による災害が続いているが、国際原子力機関（IAEA）は、ダムの決壊がヨーロッパ最大の原子力発電所に「短期的なリスクはない」とウクライナと世界に保証している。
ロシア占領下のザポリツィア原子力発電所の原子炉を冷却するための貯水池で水位低下が観測されているが、6月6日（火曜日）深夜のIAEA声明では、「核の安全およびセキュリティに対する短期的なリスクはない」とされている。
モスクワタイムズ経由
ザポリツィア原発は、ドニプロ川のダムの上流約150キロメートル、つまり90マイルに位置している。
AFP通信が引用したIAEAによると、「直ちに危険はない」という評価は、この施設に「利用可能なバックアップオプション」があることにも基づいているという。
ウクライナの指導者たちは、ロシアに責任をなすりつけようとしているが、クレムリンはこれを拒否し、6月6日（火曜日）には、「世界は再び核災害の瀬戸際に立たされた」と主張した。
地元当局は、約42,000人の住民が洪水災害の危険にさらされていると推定している。
「一瞬にして水が上がった」と下流に住む住民は言う。"朝には何もなかった"
AP経由
IAEAのラファエル・グロッシ長官は、ダムの決壊は非常に気になるが、ヨーロッパ最大の原子力発電所にとっては手に負えないことではない、という絵を描いている。
IAEAのラファエル・グロッシ事務局長は声明で、ダムの上の貯水池の水位は、6月6日（火曜日）の早朝には5センチだったのが、1時間に9センチずつ下がっている、と述べた。
貯水池の水位は6月6日（火曜日）には約15.44メートルになっていたと、彼は付け加えた。
水位が12.7メートルを下回ると、原発に水を送ることができなくなるとグロッシは警告した。
「ダムの被害の全容がまだわかっておらず、水の損失率も変動しているため、いつ起こるか正確に予測することはできない」とグロッシ氏は述べ、重要なレベルに 「ここ数日で到達する可能性がある」と付け加えた。
しかし、グロッシは、原発の運転員は、これまでの戦争を通じて、フェイルセーフのバックアップ手順を実施した経験をすでに持っており、原子炉はすでに停止している。それでも、核分裂を防ぐために冷却水が必要だ、と強調した。
AFP通信によると、グロッシの言葉はこうである。
冷却池やその他の場所にある既存の水は、原子炉と原子炉建屋の使用済み燃料プールを冷却するために「しばらくの間」使用することができると、グロッシ氏は付け加えた。
さらに、原発の隣にある大きな冷却池は「現在満杯で、6基の原子炉が停止中の数カ月間、原発に供給するのに十分な量が貯蔵されている」とグロッシは述べている。
従って、この冷却池が無傷であることが極めて重要である。
グロッシは、原子力庁の理事会で、「この冷却池を損なうようなことがないよう、各方面に呼びかけます」と述べ、来週、原発を訪問することを明らかにした。
同工場は、貨物港エリアにある深い水を満たした掘削部分や、近隣のエネルホダール市の水道システムにアクセスし、移動式ポンプや消防車を使って水を汲むことも可能ある。
工場のスタッフは、すでに水の消費を制限する対策を実施しており、「原子力安全に関する必須の活動」にのみ水を使用している。
「このような出来事（ダムの破損）に対する備えはあるのですが。しかし明らかに、このことは、すでに非常に困難で予測不可能な原子力安全とセキュリティの状況をさらに悪化させている」とグロッシは述べた。
「必須冷却水システムの冷却水が長期間ない場合、燃料の溶融と非常用ディーゼル発電機の動作不能を引き起こすだろう」とグロッシは警告した。
これらのことから、状況は悪化しているが、原発を監督する当局によれば、解決策を模索する時間はまだあるという。
一方、カホフカ・ダム崩壊の影響を受けた地域では、数千人が避難を続けており、国際メディアの報道によると、増水による死傷者は未知数である可能性が高いという。
ウクライナ当局は、6月8日（木曜日）までにドニプロ川の水位がさらに3フィート上昇し、下流の土手沿いの地域をさらに飲み込むだろうと予測している。
ケルソン州では、少なくともあと10日間は洪水が続く可能性がある。
地域住民の清潔な飲料水へのアクセスも影響を受けている。
