Henk Monster, CC BY 3.0
【PJmadia】BY:リック・モラン 2023年3月16日
オランダのポピュリストの反乱は、オランダ語の頭文字をとってBBBと呼ばれる「農民市民運動」の圧倒的な政治的勝利に結びつき、マーク・ルッテ首相に新たな頭痛の種を与えることになった。
一部の票はまだ集計中だが、衝撃的な結果によると、BBBは参議院で16議席を獲得し、緑の党と労働党を合わせた議席は15議席となった。
ルッテは、何かを成し遂げるためには、急進的な左派かポピュリストの右派のどちらかと協力しなければならないだろう。
欧州気候変動対策委員会のフランズ・ティメルマンス副委員長は、「自然環境に恩恵を与え、農民、特に持続可能な未来を求める若い農民に展望を与えるような解決策が見つかることを期待しよう」と述べた。
緑の党は違う考えを持っている。
ルッテは2030年までに窒素排出量を50％削減したいと考えている。
この目標は、政府が多くの農場を差し押さえることになると農家は知っている。
BBBは、農業に壊滅的な打撃を与えかねない窒素排出に関するこれらの環境規則に対する農民の怒りから生また。
窒素の危機はオランダの産業界を襲ったが、農家には最も大きな打撃を与えた。
特に、オランダが欧州連合の法律で保護することに合意したナチュラ2000ゾーンに近い地域に住む人々に影響が及んでいる。
フォレンブロークにとって重要なのは、160以上の保護地域が国土の10パーセントを占めていることだ。
保護区は格子状に広がっており、家畜の排泄物や肥料による窒素の生産量が最も多い集約農業と隣り合わせになっている。
来月、政府は最も汚染度の高い3,000の農場をリストアップし、今年中に強制的に閉鎖し、240億ユーロの基金から補償金を支払う予定であると発表する。
農家は、そのほとんどを廃業に追い込むために作られた恣意的で有害な規則に対して反発しており、未来は決して楽観視できない。
政府がターゲットにしている3,000の農場は、国内で最も生産性の高い農場のひとつだ。そして、この事態はさらに悪化していくだろう。
オランダでは、窒素危機のために暴動が起き、政府閣僚が脅迫された。
3月15日の地方選挙を前にした3月18日（土曜日）には、極右の人物たちによる「反乱」として農民の抗議活動が進められている。
また、隣国ベルギーにも波及しており、フラマン地方の農家は先週、排出量を制限する地域計画に抗議して、2,700台のトラクターでブリュッセル中心部を封鎖した。
フランダース自治州では、ズハル・デミル環境相が、トラクターの前部に絞首台から吊るした実物大の人形を掲げて演説するイベントに農民が現れたため、警察の保護下に置かれた。
ヨーロッパ全土で、この圧力はさらに強まりそうだ。
EUは一連の新法を提案しており、これが採択されれば、農家は自然保護にもっと力を入れることになり、運動家たちに新たな法的武器を提供することになる可能性がある。
オランダで起きていることは、人命の損失や政治的混乱といった巻き添えを食らいながら、社会が地球上で可能な範囲で生きていくために必要な変化について、不快な疑問を投げかけるものだ。
自然を守ることは、必ずしも社会を破壊することなのだろうか。
そして、もしそうなら、このグリーン・トランスフォーメーションは実現するのだろうか？
しかし、BBBが、農民の利益を守る伝統的な政党であるキリスト教民主党のような主流派政党を取り込んだことは、やはり衝撃的だった。
政府が妥協したり、より急進的でない解決策を探そうとしたりする努力はほとんどなかったことに注目すべきだろう。
農民が怒っているのは、政府が農民の意見など気にも留めなかったということである。そのため、過去の中間選挙では農民の投票率が低かったのですが、今年の選挙では農村部の投票数が大幅に増加したのだ。
進歩の兆しの一つは、デモや抗議行動の際、多くの農民が苦悩の表れとして国旗を逆さまに掲げたことだ。
一部の農民は3月16日（木曜日）にツイッターで、BBBの勝利を受けて再び正しい方法で国旗を掲げたと述べている。
