ニュージーランド最大の産業は、政府の最新の「グリーン」イニシアチブに反発している。
© Getty Images / Lynn Grieveson
【RT】2022年10月20日
https://www.rt.com/news/565054-new-zealand-farmers-protest-greens/
ニュージーランドの農家は10月20日（木曜日）、トラクターで街頭に出て、ジャシンダ・アーダーン首相が牛のおならやゲップなどの「農業排出物」に課税する計画を非難した。
彼らは、コスト増でビジネスが成り立たなくなるだけでなく、温室効果ガスの排出を減らすどころか、増やしてしまうだろうと主張した。
農民擁護団体グラウンドスウェル・ニュージーランドは、50以上の町や都市で抗議行動を組織し、中には何十台ものトラクターで通りを埋め尽くしたところもあった。
「数百から数千人」が参加すると予想されていたが、メディアの報道によると、参加者は圧倒的に少なかったという。
抗議に参加した農民たちは、この税金が農家を廃業に追い込むだけでなく、効率の悪いやり方をする他国の農家に負担を強いることになり、結果的に排出量を増やすことになると主張した。
また、この税金は、農家が自分の土地に植える木や潅木を考慮に入れていないため、大気中の炭素を除去してしまうと指摘した。
中には、税金を払うのを拒否するという人もいた。
この新しい規則はまだ最終的な承認を得ていないが、2025年から家畜の群れから発生するメタンガスと亜酸化窒素ガスの推定値に基づいて農家に課税することになる。
支払いは1年から3年ごとに行われ、家畜の大きさと肥料の使用量が一定の基準に達したすべての農家が影響を受けることになる。
政府は、農家が環境に優しい製品をより多く販売することでその費用を回収できると主張しているが、世界の先進国のほとんどが不況に見舞われている今、誰がその製品を購入できるかは明らかではない。
ニュージーランドでは農業は巨大産業であり、牛の数は人口の2倍、羊の数は5倍で、酪農は国の主要な輸出品である。
そのため、温室効果ガス排出量の約半分を占めており、その多くは牛のゲップから発生するメタンである。
このため、この法案を批判する人々は、この法案を「牛のおなら税」と呼ぶことを止めない。
これは、米国下院議員アレクサンドリア・オカシオ・コルテスの2019年「グリーン・ニューディール」法案の残念な表現に由来する一般的な誤解である。
農業排出税は、この種のものとしては世界初となる。
気候変動に対処するため、2050年までにニュージーランドをカーボンニュートラルにするというアーダーン氏の公約の一環として、政府は家畜からのメタン排出を2030年までに10%、2050年までに47%も削減したいとしている。
2003年に行われた同様の構想は、産業界からの大規模な抗議によって頓挫した。
