【TLBスタッフ】2022年10月19日 BY:ミッシェル・ヴァン・デル・ケンプ
https://www.thelibertybeacon.com/dutch-democracy-slips-into-darkness-mp-thierry-baudet-suspended/
オランダ下院の過半数が、10月18日（火曜日）、フォーラム・フォー・デモクラシー（FvD）のリーダーで国会議員のティエリー・ボーテの停職処分に賛成した。
ボーデ氏は、「議会が作成した副次的活動への対応ルールを守らなかった」ため、1週間の発言禁止となった。
この停職処分は、下院の高潔性調査委員会から提案されたものだ。
この委員会は、「国会議員の行動規範違反に関する苦情」を処理するために、2021年4月1日に設置されたものである。
ボーデは「アムステルダム・メディア・グループBV」の取締役であることを公表することを拒否していた。
点呼投票では、119人の国会議員がボーデの停職処分を提案することに賛成し、2人の国会議員が反対票を投じた。
FvDとPVV（ゲルト・ウィルダース党として知られる）の議員たちは、投票中に議会の議場から退出した。
採決の前に、ゲルト・ウィルダース氏は、下院自身が任命した委員会を根拠に、この決定を「歴史的な誤り」と呼んだ。
その後の声明でヴィルダース氏は、自身のグループは「この橋を渡りたくなかった」と付け加えた。
ボーデ自身はこれに対し、「ルールは国会議員を黙らせるために使われている」と述べた。
それは「原則の問題」だという。ボーテ氏がアムステルダム メディアグループの理事を務めていることは、必ずしも秘密ではない。
ハウス・オブ・コマースはボーテ氏がボードメンバーとして登録されており、こちらも見ることができる。
アムステルダム・メディア・グループは、ボーデの最新作を出版しており、同グループは主流の物語に異を唱える政治的資料を出版している。
フォーラム・フォー・デモクラシーは、この停止を「民主主義への攻撃」と呼んでいる。
彼らは、検閲の大きな流れを指摘している。ギデオン・ファン・メイジェレン議員は昨年、冠婚葬祭を1930年代のユダヤ人排斥と比較したところ、発言を禁じられた。
つい2週間前には、シグリッド・カーグ大臣がオックスフォードのセント・アントニーズ・カレッジの学生であることをボーデが指摘すると、内閣全体が下院を退席した。
ボーデによれば、この大学はスパイの温床となっていた。
FvDの声明はこう続く。
民主主義とは不安定なシステムであり、人々は常に反対票を投じようとするものではないことを我々は歴史的に知っている。
世界の数え切れないほどの場所で、反対者は迫害され、追放され、もっとひどい目に遭っている。
寛容は自然には生まれないし、常に多少の痛みを伴うものなのです。
それは理にかなっています。抵抗、反対、それはとても迷惑なことです」。
そして、私たちの憲法制定者はこのことを知っていたので、その知恵で国会議員にその職責の解釈において最大限の自由を与えた。
国会での発言は免責される。
つまり、権力、政府にとって非常に不愉快なことでも、何でも言っていいということだ。
さらに、彼らが自分の地位に与える解釈は、誰からも、何からも、判断されたり、制裁を受けたりすることはない。
また、論理的には、国会議員は権力を支配しているので、定義上、その権力の対象であるからだ。
オランダの政治的言論が下降線をたどっていることは、ボーデの停職処分からわずか数時間後に明らかになった。
上院では、マルホレイン・フェーバー（PVV）が、マーク・ルッテ首相を侮辱したと議長が感じたため、議場から排除されたのである。こうして、オランダの民主主義は滑り落ちていく。
ボーデは、オランダ史上初めて停職処分を受けた政治家である。
翻訳すると、
ボーデ。ダメージは修復不可能だと思う
ピーター・ヴレミックス 停職 @thierrybaudet は1週間。
議会制民主主義へのダメージは永久的なものだ。
