【Natural News】2022年7月26日（火） by: イーサン・ハフ
https://www.naturalnews.com/2022-07-26-russia-cuts-ns1-pipeline-flows-in-half.html
シーメンスがカナダで修理中の重要なノルドストリーム1（NS1）タービンの輸送書類を届けた直後、ロシアは天然ガスパイプラインの流量を、メンテナンス前の40％からわずか20％へと半減させると発表した。
数ヶ月前から、ロシアはドイツへのガス供給を再開しない、あるいは再開しない可能性が高いと見られていたため、私たちはこの件について警告を発していた。
ロシアによると、7月27日以降、NS1のポルトバヤ・コンプレッサー・ステーションの別のタービンを「エンジンの技術的条件を考慮して」停止する必要があるとのことだ。
これは、先週からずっと囁かれていたように、ポルトバヤからのガス流量が、モスクワ時間7月27日午前7時から1日あたり最大3300万立方メートルまで落ちることを意味し、NS1に沿った流量が、能力の40％からわずか20％まで半分に減少することを意味します。
この件についてZero Hedgeはこうレポートしている。
NS1のガス流量が20％では、今冬のドイツの電力供給には十分ではない。
ブルームバーグのエネルギー専門家ハビエル・ブラスは、NS1の20％の流量では、「大きな需要削減が実施されない限り」今度の冬の間ずっとドイツの電力を維持するのに十分ではないだろうと述べている。
ブラス氏は、ヨーロッパ最大の経済大国であるドイツのエネルギー危機について、「ベルリンはガス緊急プログラムの第3段階を発動する必要があるだろう」とツイートしている。
武漢コロナウイルス（Covid-19）の予防接種を受けた人々が免疫を失い、インフルエンザの季節が到来したときに死亡しない限り、ドイツは単に前方に明かりを灯し続けることができなくなる可能性があるのだ。
「訳注：プーチンが考えを変えない限り、ドイツは凍てつく冬だけでなく、厳しい不況に直面することになる」とヘッジは付け加えている。
「言うまでもなく、ドイツは、ヨーロッパのすべてのカードを握っている最新の注意喚起に満足していない。」
ドイツ経済省は、NS1が以前の40％の流量から20％の流量にとどめる必要がある技術的な理由はないと主張している。
経済省は、修理されたタービンの納入を承認するための制裁関連の条件は満たされていると付け加えた。
流量が40パーセントに戻らない限り、ドイツは11月に政府が設定した目標値である95パーセントまでガス貯留層を満たすことはできないだろう。
この結果、天然ガス価格はまたもや急騰し、インフレと経済の大混乱を招くことになる。
ドイツが不況に陥るのは基本的に避けられない。
欧州中央銀行（ECB）は、インフレ率をさらに上昇させることなく金利を引き下げることはできないが、欧州が不況に陥っている今、金利を上げ続けることもできない。
「先週末、最悪の事態は避けられるという甘い楽観論から急騰したユーロは、低迷した」とヘッジはさらに付け加えた。
コメント欄で、ドイツとEUがこの一連の騒動を通して何をしたのか、全てを分かりやすく綴っている人がいた。
「ヨーロッパは基本的にロシアに軍事的、経済的戦争を宣言しているが、ロシアに天然ガスの蛇口を開き続けるように頼んでいる」と、この人は書いている。
冬が来る......そしてヨーロッパは "プーチンを突き刺す "ために暗闇の中で凍えるだろう。
昔の民族のジョークで、'ヨーロッパ'の兵士が頭に銃を突きつけて、敵が降伏しないなら自分を撃つと脅すのを思い出すと、ドイツとEUがいかに愚かでばかげた存在であるかについて、別の人が反応した。
