【Natural News】2022年7月18日 by: ケビン・ヒューズ
https://www.naturalnews.com/2022-07-18-orban-anti-russia-sanctions-kill-eu-economy.html
ハンガリーのヴィクトル・オルバン首相は7月15日（金）、ラジオのインタビューで、欧州連合（EU）の対ロシア制裁は「誤算」であり、欧州経済を破壊しかねないと述べた。
EUの対ロシア政策を声高に批判しているオルバン氏は、「ブリュッセルにおいて、指導者たちが誤算を認め、制裁政策が間違った前提に基づいていたこと、それを変更しなければならない瞬間が来るはずだ」と述べた。
オルバン氏は、ウクライナには支援が必要だが、EUの首脳はロシアに関する行動計画を変更すべきだと述べた。
さらに、制裁はロシア経済を不安定にさせるだけで無駄であり、モスクワにウクライナでの軍事行動を停止させることもできなかったと述べた。
さらにオルバン氏は、EUはかえって自国の経済力に大きなダメージを与えてしまったと述べた。
「制裁はウクライナを助けるものではなく、ヨーロッパ経済にとっても悪いものだ。このままでは、欧州経済が消滅してしまう。今、私たちが見ているものは耐え難いものだ」とハンガリーの指導者は付け加えた。
オルバン氏は5月に、米国の利上げを含む現在のエネルギー危機が 「共同で高インフレの時代をもたらした」と述べ、反ロシア政策の結果としてEUに不況が迫っていることを警告した。
「不況の時代をもたらすだろう」。
■■ オルバン： 欧州経済が自ら肺を撃ったのだ
「当初は、（反ロシア制裁で）自分たちの足を撃っただけだと思っていたが、今では、欧州経済が自分たちの肺を撃ち、息を切らしていることは明らかだ」とオルバン氏は述べた。
2月のロシアのウクライナ侵攻と相次ぐ制裁以来、欧州へのガス供給が厳しくなり、燃料費が高騰したため、各国は貯蔵所の補充と供給ルートの分散に躍起になっている。
ガスと電気料金の上昇により、オルバン首相は7月13日、長年にわたって実施されてきた使用量の多い家庭向けの公共料金の上限設定を縮小し、59歳の同首相の特徴的な経済政策の一つを後退させることを余儀なくされた。
オルバン首相は、7月13日の抑制がなければ、全国平均を上回るエネルギーを消費する家庭のエネルギーコストが跳ね上がり、公共料金の上限制度はすべて廃止せざるを得なくなると述べた。
モルガン・スタンレーのエコノミストは、この抑制措置によってインフレ率が1.5ポイント上昇する可能性があると指摘した。
すでに20年ぶりの高水準で、フォリント安がさらに悪化している。
4月の投票前、エコノミストは公共料金の上限設定のコストを最大1兆5000億フォリント（37億1000万ドル）と見積もっており、オルバン氏の選挙を支援する一連の施策とともに、財政赤字の急増を招いた。
7月16日、ブダペストを流れるドナウ川沿いに数千人のデモ隊が集結し、オルバンが宣言した削減策にもう一日抗議することになった。
ハンガリーは石油とガスの消費の多くをロシアに依存しており、ロシアの炭化水素の削減の影響を最も受けやすいヨーロッパの国の一つである。
