【Insider Paper】AFP2022年6月23日
https://insiderpaper.com/israel-thanks-turkey-for-thwarting-iranian-assassination-plot/
イスラエルの次期首相は6月23日、イスタンブールで起きた観光客に対するイラン人暗殺計画を阻止し、ユダヤ人国家の国民に帰国を求める緊急要請を促したトルコに感謝した。
トルコがイラン人グループのメンバー8人を拘束したと報告した後、イスラエルのヤイル・ラピッド外相（数日中に臨時政府のトップに就任予定）のコメントが発表された。
ラピッド外相は、アンカラで行われた会談の後、「我々は、トルコ政府の専門的かつ協調的な活動に対して感謝の念でいっぱいだ」と述べ、時折地域のライバルとなる2国間の関係が温まっていることを強調した。
「我々は、罪のないイスラエル人観光客の殺害についてだけでなく、イランのテロによるトルコの主権の明確な侵害についても話している」と、ラピッド氏は述べた。
「我々はトルコがこの件に関してイランにどう対応すべきか知っていると確信している。」
トルコの民間通信社IHAによると、イラン人メンバーとされる8人は先週、イスタンブールの人気エリア、ベヨグルにあるカフェやバーが立ち並ぶ3軒の家で拘束されたという。
イスラエルは先週、イランの活動から来る「現実的で差し迫った危険」のため、自国民にトルコを離れるよう促した。
イランとイスラエルは何年にもわたって影で争ってきたが、テヘランがイスラエルのせいにした一連の有名な事件の後、緊張が高まっている。
5月22日にテヘラン市内の自宅で革命防衛隊のサイヤド・ホーダイ大佐が殺害された事件では、イスラエルに責任があると主張した。
IHAによると、イランはコーダイ大佐の殺害やその他の攻撃に対する報復として、イスラエル人を暗殺するためにビジネスマンや旅行者に変装した工作員をイスタンブールに送り込んだという。
「暗殺チームの殺し屋は、ベヨグルのホテルの2階と4階の別々の部屋に陣取り、大量の武器と弾薬を持って（拘束された）」とIHAは述べている。
革命防衛隊は木曜日、ホーダイの殺害とその他の攻撃を受け、ベテラン情報部長の交代を発表した。
革命防衛隊の他の2人の幹部も、1人は事故死、もう1人は銃撃で死亡している。
■■ 大きな進展
トルコとイスラエルの関係は、10年にわたる緊張状態から回復しつつある。
観光は両国の経済関係の中心であり、ラピッド氏はトルコがイスラエル人の主な旅行先であると述べた。
彼は、ユダヤの航空会社がイスタンブールとトルコ南部の海岸に直接飛ぶことができるようにするための交渉が進行中であると付け加えた。
「近い将来、イスラエルの観光客が安心してトルコに帰れるようになることを望んでいる」とラピッド氏は語った。
両国はまた、イスラエルの天然ガスをヨーロッパに送るという、放棄されたガスパイプライン計画を復活させる見込みを探っている。
このパイプラインは、トルコとギリシャの両国が主張する東地中海の係争海域を通る予定である。
バイデン米政権は、アテネが推進する対抗策よりもこの選択肢を優先する意向を示している。
ラピッド氏もトルコのメヴルト・カヴソグル外相も、記者会見での発言でこのプロジェクトに言及することはなかった。
しかし、トルコの大臣は、両国関係の「大きな進展」を歓迎し、「経済的・政治的対話の改善」を指摘した。
