【TLBスタッフ】2025年9月29日
https://www.thelibertybeacon.com/swiss-voters-narrowly-approve-plan-for-electronic-id-cards/
■ER編集部：スイス国民投票の結果が本当にこれほど僅差だったのでしょうか？ 私たちは疑っています。
スイス国民はプライバシーを重視しており、2021年の「コロナ禍」の最中にも同様の提案に反対票を投じた過去があります。先週の英国のニュースを思い出してください。
キア・スターマー氏の新たな計画により、英国の成人全員がデジタルIDカードの所持を強制される可能性。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ガーディアン紙の記事はこちら
スイス国民、僅差の投票で電子IDカード導入に賛成
■■スイス国民、電子IDカード導入案を僅差で可決
BBC イモジェン・フォークス記者の記事
スイス国民は、任意利用可能な電子IDカード導入案を僅差で可決しました。
開票結果によると、賛成票は50.4%、反対票は49.6%でした。
AFP/Getty Images スイス・ベルン（AFP/Getty Images提供写真）
この僅差の結果は驚きです。世論調査では、デジタルIDカードに賛成する人が最大60%（ER：私たちはこの数字は信じにくい）に達すると予測されていました。この案はスイス政府と議会両院によっても支持されていました。
これはスイスでデジタルIDカードについて行われた2回目の国民投票でした。以前の提案は2021年に否決されました。これは、個人データが中央集権的に管理され、民間企業によって操作される可能性を懸念したためでした。
今回の改訂案では、システムは政府が管理します。データは個々のユーザーのスマートフォンにのみ保存され、デジタルIDカードの利用は任意となります。
国民はこれまで通り、従来型の身分証明書を使用することもできます。スイスでは、この身分証明書が長年にわたり標準的に使われてきました。
プライバシーに関する懸念をさらに軽減するために、例えば年齢や国籍の証明など、特定の情報を必要とする機関は、必要な情報のみを照会できる仕組みとなっています。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
この制度を支持する人々は、このシステムによって生活がより便利になると主張しています。
電話契約の締結から、ワインを購入できる年齢であることを証明することまで、様々な手続きをオンラインで迅速に行えるようになるからです。
デジタルIDカードに反対する人々は、この制度が個人のプライバシーを侵害する可能性があると主張しており、この問題について再投票を求める署名を集めました。
彼らは、データの収集・保管方法に関する新たな規制が設けられたとしても、そのデータが依然として個人を追跡したり、マーケティング目的で利用されたりする可能性を懸念している。
スイスは古くから国民のプライバシー保護を重視してきた国であり、現在では大幅に緩和されたとはいえ、銀行機密保持法は、国民の個人財政情報を国家の監視から守るために制定された。
長年にわたり、グーグルストリートビューはスイスで物議を醸してきた。
現在でも、スイス連邦裁判所の判決に基づき、学校、女性シェルター、病院、刑務所などの周辺で撮影された画像は、オンラインに公開される前に自動的にぼかし処理されるようになっている。
