Pixabay
【Insider Paper】時事通信 2024年8月12日 午前5時53分
https://insiderpaper.com/russia-battles-to-contain-ukraine-push/
ロシアは8月12日（月曜）、ウクライナと国境を接する地域でさらなる避難を命じ、キエフ軍による前例のない領土侵攻を食い止めようとしている。
ウクライナは先週、ロシアの国境地帯クルスクに軍隊を送り込んだ。モスクワが2年以上前に攻勢を開始して以来、キエフによる最大の越境作戦である。
数万人が逃げ惑うことになったこの攻撃は、第二次世界大戦後、外国軍によるロシア領土への最も重要な攻撃となった。
ウクライナの高官はAFP通信に、この作戦はモスクワ軍を伸張させ、数カ月にわたってロシア軍が前線をゆっくりと前進してきた後、この国を不安定にすることが目的だったと語った。
この攻撃はクレムリンを油断させたようで、モスクワ軍はこれを鎮圧するため、予備軍、戦車、航空隊、大砲、無人偵察機を投入した。
このような努力にもかかわらず、8月11日（日曜日）、陸軍はウクライナが自国の領土に最大30キロ（20マイル）侵入することができたと認めた。
防衛省は、西部クルスク地方の情勢に関する日々のブリーフィングで、ウクライナ軍が装甲車を使って「ロシア領土の奥深くまで侵入」しようとした試みを「阻止した」と述べた。
しかし、これらの部隊の一部は、ロシアとウクライナの国境から25キロと30キロ離れたトルピノ村とオブシキ・コロデス村の近くにいたという。
ウクライナの治安当局者はAFP通信の取材に対し、匿名を条件に「敵の陣地を広げ、最大限の損害を与え、自国の国境を守ることができないロシア情勢を不安定にするのが目的だ」と語った。
ウクライナ政府高官はまた、キエフが1000人の部隊を配備したというロシアの主張は深刻な過小評価だと述べた。
「もっと多い。数千人だ」
８月12日（月曜日）、ロシアはこの地域に新たな避難を命じ、近隣のベルゴロド州から人々を移動させた。
「敵はクラスノヤルジスキー地区の境界で活動している」とヴャチェスラフ・グラドコフはテレグラムで述べた。
「住民の健康と安全のため、クラスノヤルジスキーに住む人々をより安全な場所に移し始めている」。
ロシア国防省は８月12日（月曜日）に、防空システムが18機のウクライナの無人機を破壊したと発表した。
- ヘリコプターは「頭上」-
8月11日（日曜日）に、ロシア軍に占領されたウクライナ南部のザポリツィア原子力発電所で起きた火災について、両国は相手を非難した。
「原子力安全への影響は報告されていない」と、原発に専門家を派遣している国際原子力機関（IAEA）は声明を発表した。キエフとモスクワの両政府は、放射線レベルの上昇はなかったと述べた。
IAEAはその後の声明で、「被害を評価するために冷却塔に直ちにアクセスする」ようチームに要請したと述べた。
モスクワから派遣されたウラジーミル・ロゴフ氏は8月12日（月曜日）のテレグラム投稿で、炎は「完全に鎮火した」と述べた。
ロシアは2022年2月にウクライナに侵攻し、東部と南部の広大な地域を占領し、ウクライナの都市を連日ミサイルや無人機による攻撃にさらしながら、容赦ない作戦を展開してきた。
2022年に広大な地域を奪還した後、キエフはほとんど後手に回り、人員と武器の供給に苦しんでいる。
ロシアは8月10日（土曜日）、76,000人以上の市民が国境地帯から避難し、8月11日（日曜日）にはさらに多くの市民が避難したと発表した。
ロシアの鉄道会社は、クルスクから約450キロ離れたモスクワまで緊急列車を運行した。
「ヘリコプターが常に頭の上を飛んでいるのは恐ろしいことです」と、8月11日（日曜日）に列車でロシアの首都に到着したマリーナ（姓は名乗らない）は言った。
「出国が可能になったので、出国しました」。
クルスク地方のアレクセイ・スミルノフ知事は8月11日（日曜日）、状況は「困難」であると認めた。
国境を越えたウクライナのスミー地方では、ウクライナが侵攻を開始した場所である。AFP通信の記者は8月11日（日曜日）、白い三角形で塗りつぶされた数十台の装甲車を目撃した。
- 戦争の「味」
ロシア国境から10キロほど離れたホーティン村から逃れてきた70歳の引退した金属労働者ミコラは、州都スミィの避難センターで、それでもウクライナのロシア進出を歓迎した。
ウクライナがロシアに押し寄せるのを歓迎する。彼らは戦争がどういうものか理解していない。戦争がどういうものかわかっていない。
アナリストたちは、キエフは広大な前線の他の地域にいる自軍への圧力を和らげるために攻撃を開始したのではないかと考えている。
しかし、ウクライナの政府関係者は言う。東部での圧力は続いており、部隊は撤退していない。
ウクライナ政府高官は、ロシアが「最終的には」侵攻を止めるだろうと予想していると述べた。
