2024年2月9日【TLBスタッフ】ゼロヘッジ：タイラー・ダーデン著
欧州委員会は、農家からの抗議に屈し、温室効果ガス削減を目的とした2040年の新目標に関する提案の重要な部分を削除した。
EU執行部の計画によると、「すべての部門」がこの取り組みに貢献する必要があるが、2040年までに農業生産を30％削減することが義務付けられていた。
ポリティコの報道によれば、修正案では、肉食を減らすなどライフスタイルを変えるよう市民に義務づけることや、化石燃料への補助金を廃止することも除外された。
ここ数週間、ヨーロッパの多くの国々で農民の抗議デモが起きており、EUのグリーン政策に不満を表明している。
ドイツでは、ディーゼル補助金の削減をきっかけに、最大規模のデモが発生した。ブリュッセルは、業界団体や一部の政党から、これ以上怒りに火をつけないような2040年の気候変動への道筋を示すよう求められている。
EUの計画は2月6日（火曜日）に発表される予定で、2040年までにEUの総排出量を1990年比で90％削減することを推奨する。
まだ変更される可能性のある計画の最新版では、以前の草案と比較して、農業がより肯定的に捉えられている。EUの「食料主権」において農業が果たす役割も強調された。
「バランスの取れたアプローチにする必要がある」と、修正案を発表した欧州委員会のヴォプケ・ホークストラ委員長は述べた。「大多数の国民は、気候変動の影響を目の当たりにし、その保護を望んでいる。」
一方、BBCの報道によれば、EUは、いわゆるグリーン・ディールの一環として2030年までに実施される予定だった、EU全域での農薬使用量を半減させる計画も破棄した。
この変更は、強力な中道右派である欧州人民党（EPP）が主導したもので、EUのトップであるウルスラ・フォン・デア・ライエンの政治一家であり、EU議会の最大会派を構成している。
「私たちの農民は、その声に耳を傾けるに値する」と、フォン・デル・ライエンは2月6日（火曜日）の議会で述べた。
「彼らが農業の将来と農民としての自分たちの将来を心配していることは知っている」。
EPPの環境担当スポークスマンであるピーター・リーゼは2月5日（月曜日）に、1990年比90％削減という2040年目標は、農家にとっての「積極的な機会」をより重視し、「農家を気候政策の敵とみなすような新しい手段」を減らすことが条件であると述べた。
とはいえ、あるEU関係者は、現実から逃れることは難しい、つまり、農業部門はEUの気候変動目標に「貢献できるし、貢献すべきだ」とポリティコに語っている。
「欧州委員会では、さまざまな意味づけがなされていますが、野心的なヘッドライン目標やすべてのセクターのサブ目標には、非常に説得力のある（ビジネス上の）事例となる明確な影響評価（インパクト・アセスメント）が存在します」
