アイルランドのミシェル・マーティン首相は、6月19日(日曜日)のBBCのインタビューで、英国を「経済破壊行為」と非難した。

ロンドンが計画しているブレグジット後の貿易協定の破棄は、北アイルランドの経済に深刻なダメージを与えるとミシェル・マーティン首相は述べた。

 


北アイルランドベルファストにあるヒルズボロ城の階段でミシュール・マーティン(左)に挨拶するボリス・ジョンソン(右)(2020年8月13日) © AFP / Brian Lawless

 

【RT】2022年6月20日

https://www.rt.com/news/557451-northern-ireland-bill-economic-damage/

 

マーティンは、英国のボリス・ジョンソン首相がブレグジット後の北アイルランド議定書のオーバーホールを計画していることに対し、最悪の片務性であると烙印を押したのである。

 

 

先週下院に提出された法案は、現在英国から北アイルランドに入る物品に税関検査を義務付けている同議定書を劇的に見直すものだ。

 

 

新法案が可決されれば、北アイルランド向けの商品はそのようなチェックを受けず、北アイルランド経由でアイルランド共和国向けの商品は、南へ向かう前に英国の飛び地内の港でチェックと課税を受けることになる。

 

 

マーティン氏はBBCに対し、「この法律は、特に二重の規制基準という観点から、北アイルランド経済に深刻な打撃を与えるだろう」と述べ、北アイルランドの企業がEUと英国の基準のどちらを遵守するかの選択を迫られることに言及した。

 

 

「事実上、これは北アイルランドに対する一種の経済破壊行為であり、客観的なデータを見れば、北アイルランド経済は非常に好調であることがわかる」と続けた。

 

 

アイルランド政府は、この新しい法律が「北アイルランド経済の主要部門に与える実際のダメージという点で、非常に憂慮すべきものだ」と考えていると、彼は述べた。

 


英国政府は、二重規制のアプローチにより、英国-北アイルランド間の貿易から負担の大きいEU規制を取り除くと同時に、北アイルランドアイルランド共和国の間のハードボーダーの復活を避け、北アイルランドの困難な政治史に歓迎されないものを思い出させるだろうと主張している。

 

 

マーチン氏は「議定書を改善できる分野もあり、それを継続すべきだ」と述べ、「英国政府とEUの間で実質的な交渉を行う」よう呼びかけた。

 

 

北アイルランドの組合主義者(英国の一部であることを支持し、議定書が彼らを遠ざけるとみなす人々)は、議定書が効力を持ち続けるなら国民党シンフェインと権力を共有しないと脅し、彼らの懸念を却下したマーティンを批判している。

 

 

民主党のサミー・ウィルソン議員はBBCに、「ダブリンは初日からダブリンの利益になることを行い、北アイルランドの合意を優先させたことは一度もない」と語った。

 

 

ユニオニストの議員やMLAは一人も議定書を支持していないが、ダブリンは我々の反対を理解したり認識しようとする代わりに、繰り返し我々に講義し、口汚く罵って、我々の考えを変えるよう要求している」。

 

 

シン・フェイン党のリーダーであるメアリー・ルー・マクドナルドは、英国の提案は「国際法違反」であり、北アイルランドでの数十年にわたる流血を終わらせた1998年の「聖金曜日協定」を弱体化させると述べている。