【Inside Paper】AFP2022年5月12日
https://insiderpaper.com/beijing-residents-rushed-to-supermarkets-after-lockdown-rumours/
中国当局は、首都が外出禁止令を受けるという噂で高まるパニックを抑えようとしたため、北京の住民は5月12日、スーパーマーケットに殺到した。
北京市はここ数週間、相次ぐ感染者を食い止めるため、地下鉄の閉鎖や多くの住民に自宅勤務を指示し、数百の地域を封鎖して感染者を封じ込めるなど、対策をとっている。
5月12日（木曜日）には、当局が厳しいロックダウンを課そうとしているという噂がオンラインで流れ、多くの人が食料品店に駆け込み、買いだめをするように促した。
北京の住民は、当初は数日間の閉鎖とされていた上海の2500万人の大半を数週間にわたって自宅に閉じ込めたのと同様の厳しい措置に直面するかもしれないと恐れている。
5月12日（木曜日）、閉鎖は発表されなかったが、当局は市内の主要12地区でさらに3回の集団検査を開始することを確認し、その間は家にいて「動きを減らす」よう勧めた。
AFPは、北京中心部のある地元スーパーマーケットで、野菜の棚が空っぽになり、店員が急いで補充しているのを見た。
スイ・シン（Sui Xin）さん（41）はAFPに対し、ソーシャルメディア上で首都当局が住民を自宅待機させる可能性があることを知り、店に出向いたと語った。
「卵やインスタントラーメンを買い求め、「みんな買いだめしている。「3日間でも7日間でも、家にいなければならないのだから。
「手羽先とインスタントラーメンを買っただけで、何も残っていないよ」と、黄という名の買い物客は、別の満員のスーパーマーケットに並んでいた。
マスク姿の買い物客の長い列は、市内のスーパーの通路を埋め尽くし、多くは新鮮な野菜を入れたカゴを持ち、米袋を抱えた人もいた。
「備蓄しているわけではなく、今夜料理するための野菜を買いに来ただけです」と、ある買い物客のジンさんはAFPに語った。「この光景には唖然とした。みんなが群がって食料品を奪っていくのだから」。
当局は5月12日（木曜日）の記者会見で住民を落ち着かせようとし、パニックになって食品を買う必要はないと述べ、人々に冷静になるよう促した。
「いわゆるロックダウンと'サイレントピリオド'はすべての噂であり、食料品を手に入れたり、買いだめしたりする必要はない。都市住民の皆さん、どうかご安心ください」。
しかし、多くの人はまだ神経質になっていた。
「ロックダウンがあるかどうか確かなことは言えないが、間違いなく怖い」と王と名乗る買い物客はAFPに語った。
国家衛生委員会は1日、北京で47人のCovid-19感染者（うち11人は無症状）を報告した。
テンセントのあるオンライントラッカーによると、北京には、自宅待機命令を含むCovid-19の制限を受けている地域が650以上あるという。
