【Natural News】BY:アルセーニョ・トレド 2022年4月3日
https://www.naturalnews.com/2022-04-03-germany-austria-close-to-rationing-gas-supplies.html#
ドイツとオーストリアは、支払いをめぐる対立でロシアからの天然ガスの流れが途絶えたことを受け、燃料供給の配給制に踏み切った。
欧米の制裁に対抗して、ロシアのプーチン大統領は「非友好的」な国々に対して、天然ガスの代金をルーブルで支払うよう要求した。ロシアに主にユーロで支払っている欧州連合（EU）はこの考えを拒否した。
その後、クレムリンは姿勢を軟化させ、3月30日にルーブル払いを徐々に導入していくと述べた。しかし、すでに多くの国がロシアの脅しに応え、ロシアのガスへの依存度を下げる、あるいは完全になくす一方で、ガスの配給制に踏み切った。
■■ ドイツ、企業や家庭に自主的なガス使用制限を要請
ドイツはウクライナ戦争が始まると、ロシアの燃料への依存を減らすための措置を取り始めた。戦前は、ドイツのガス輸入の55％をロシアのガスが占めていた。
ロベルト・ハベック副首相兼経済担当大臣は、ドイツのロシア産ガスへの依存度は2022年第1四半期に40%に低下したと述べた。また、ドイツがロシアのガスから完全に独立するのは、2024年半ば以降になると付け加えた。
ロシアの要求を受けて、ドイツはガス緊急計画の第1段階を発動し、国に備え、願わくばガスの供給が危機的に低くなるのを防ぎたいと考えている。
この第1段階は「早期警戒段階」と呼ばれ、連邦経済省、民間企業の代表者、ガス供給の主要な連邦規制機関である連邦ネットワーク庁（FNA）が、輸入と貯蔵を監視する。
ハベックは連邦政府を代表して、企業や個人消費者に対しても、「ドイツを助け、ウクライナを助け、全体としてガスやエネルギーを節約するように」と訴えた。
第二の警告レベルである「警報」は、供給に大きな支障が生じた場合、あるいはガスへの需要が異常に高まった場合に発動される。このレベルでは、連邦政府はまだ国家が全面的に介入しなくても問題は解決できる
と考えている。ガス業界は、供給を守るために必要な措置を取るよう指示される。
第3の警告レベルである「緊急」は、市場ベースの戦略では不足を解消できない場合に発動される。この段階で、FNAは残りのガス供給を再分配する権限を与えられる。民間企業は真っ先に供給を停止され、病院などの必要不可欠なサービスや一般家庭に優遇措置がとられることになる。
■■ ガス供給を注視するオーストリア
オーストリアもドイツと同様、ガスの供給をロシアからの輸入に大きく依存している。オーストリアは欧州最大のロシア製ガス輸入の拠点の一つであり、国内のガス需要の80％をロシアに依存している。
オーストリアのガス供給緊急対策は、ドイツの対策に倣ったものである。また、3つの段階があり、最初の段階は「早期警戒段階」とも呼ばれている。
オーストリアのエネルギー・環境大臣レオノーレ・ゲヴェスラーは、「緊急計画における早期警戒段階により、我々は現在、ガス市場の状況をさらに注意深く監視している」と述べた。「そして、一般家庭へのガス供給を確保できるよう、緊急事態に備えた最善の準備をしています」。
オーストリアの電力・天然ガス規制当局であるE-Controlは、配給制は緊急計画の第3段階でのみ実施されることを明らかにした。
オーストリアのカール・ネハンマー首相は、緊急計画の第一段階を発動したのは、今後数週間でガスの供給が激減するという「具体的で信頼できる」予想によるものだと述べた。
「オーストリアの家庭や企業へのガス供給を確保するために、できる限りのことをする」とネハンマー首相は述べた。さらに、ガス配給のような直接的な措置は、供給が極端に低下する恐れがあり、国家にとって「差し迫った危機」を意味する場合にのみ実施されるだろうと付け加えた。
