オールド・サリー、バーストウ、ウェスト・ケベックの議員たちを見ようと、市民が道路に列をなす。ゲッティイメージズ
【ブレイトバート】2025年12月26日 オリバー・J・J・レーン著
世論調査によると、英国民の相当数が、英国の労働党政権は「地方に住む人々を不当に無視している」と考えており、都市部の問題を農村部よりも優先していると考えている。
英国政府が都市エリート層の反農村階級闘争の目的を推進するために地方に戦争を仕掛けているという非難が広がる中、英国民の相当数が、その本質的な事実に同意しているようだ。
英国世論調査評議会のメンバーであるORBがキャンペーン団体「カントリーサイド・アライアンス」のために行った調査によると、英国民の76%という圧倒的な4分の3が、政府は「農村部の問題よりも都市部の問題を優先している」と考えている。
この統計には公平性の欠落が如実に表れており、回答者の65%が「労働党政権は地方に住む人々を不当に軽視している」と同意し、64%が「労働党政権は地方に住む人々を気にかけていない」と回答しています。
ウィルトシャー州ピュージーで開催されたテッドワース・ハントのボクシング・デー・ミーティングで、猟犬たちが一般の人々と交流しています。撮影日：2025年12月26日（金）。（写真：ベン・バーチャル/PAイメージズ、ゲッティイメージズ経由）
英国政府は過去1年間、反地方政策を次々と打ち出してきました。
その中には、農場を非経済的なものにすることで破壊することを目的としていた、あるいは少なくとも実際に破壊的な影響を与える可能性のある政策も含まれています。
その中には、現在撤回されている相続税の徴収がありました。
これは、現在の農家の世代が亡くなり、後継者に土地を残せない状況になった際に、多くの小規模家族経営の農場を分割・売却することを目的としたもので、
数ヶ月にわたる抗議活動と否定的な報道の後、否決されました。
もう一つの、動物福祉基準の引き上げは、それ自体では懸念材料にはなりませんが、英国への食肉輸入が急増する時期と重なるため、懸念材料となります。
外国の生産者が計画されている基準を満たすことを保証するための輸入規制がないため、英国の農家は競争に勝てない状況に陥っています。
19世紀には、生産コストの低い食肉が英国市場に氾濫し、英国では長く深刻な農村不況を引き起こし、1世紀にわたって地方の人口減少を招きました。
しかし、英国の地方を弱体化させるこれらの経済対策の中でも、都市化に重点を置く労働党政権は、地方への文化的攻撃も開始しています。
同じ動物福祉法案は、すでに禁止されているキツネ狩りという伝統的なスポーツの名残を狙っているのです。
地方のコミュニティは、何世紀にもわたる狩猟の慣習を今でも行っていますが、実際には獲物を追うことはありません。
カントリーサイド・アライアンスが指摘するように、この伝統は「英国の地方社会の一部」を形成しているからです。しかし、これも根絶されなければなりません。
イングランド、チディングストーン・コーズウェイ – 12月26日：改革派UKのナイジェル・ファラージ党首は、オールド・サリー、バーストウ、ウェスト・ケント・ハント・ボクシング・デー・ミートに参加する騎手たちと、馬と猟犬を背景にした騎手たちの姿が映っています（写真：ダン・キットウッド/ゲッティイメージズ）
アライアンス議長のティム・ボナー氏は、これらの展開と新たな世論調査について次のように述べています。
キア・スターマー氏が「地方と新たな関係を築きたい」と述べたとき、私たちは皆、より良い関係を意味していると考えていました。
しかし、18ヶ月の間に、彼の政権は地方の人々を疎外し、地方を気にかけていないという明確な印象を与えてしまいました。
歪んだ優先順位により、家族経営農場への課税、農村企業の税率引き上げ、そしてトレイルハンティングの禁止は、農村の人々に利益をもたらす政策よりも優先されている。
家族経営農場税の部分的な変更は正しい方向への一歩ではあるが、政府はこの政策の大失敗から根本的な教訓を必死に学ぶ必要がある。
それは、農村社会と協力することが必要であり、それを阻害する法律を制定するべきではないということだ。政府は信頼を再構築するには、まだ長い道のりを歩む必要がある。
2025年12月26日、オールド・サリー、バーストウ、ウェスト・ケント・ハント・ボクシング・デー・ミートに参加する騎手（写真：ダン・キットウッド/ゲッティイメージズ）
人権弁護士から政治家に転身したサー・キール・スターマーが開始した農村への戦争に対し、他の批評家たちはより厳しい言葉で批判している。
既報の通り：
ブレグジットを訴えるナイジェル・ファラージ党首は「労働党は権威主義的なコントロールフリークだ」と反論し、ウェールズ保守党のアンドリュー・R・T・デイヴィス議員は、提案された規則は「都市エリートによる農村社会への悪意ある攻撃だ」と述べた。
アバガベニー・クロニクル紙によると、デイヴィス氏は、労働党がトレイルハンティング（真の狩猟ではない）に迅速に取り組んでいる一方で、政府は違法で有害な野ウサギ猟への対策に無関心であるように見えるという事実は、「この禁止令の背後にある真の動機を示している。これは動物福祉ではなく、田舎の生活様式に対する悪意ある攻撃だ」と述べた。
デイヴィス氏は、「この政策は、田舎を理解しも気にも留めない都市のエリート層によって押し付けられている」と述べた。
田舎の痕跡的な伝統を脅かしている。たとえ、田舎には小さな村があったとしても。
昨年の労働党選挙マニフェスト（綱領）にこの件について一文だけ記載されていたにもかかわらず、この国にとっての優先事項とは到底言えない。
ORBは、英国の一般的な世論調査（2,000人対象）よりもわずかに多い調査結果について、トレイルハンティングの禁止を政府の優先事項にすべきだと答えた回答者は一人もいなかったと指摘した。
代わりに、3分の1以上が経済を挙げ、次いで17%が国境管理、15%が医療を挙げた。
