【ナチュラルニュース】2025年5月13日 ウィロー・トヒ著
https://www.naturalnews.com/2025-05-13-power-outage-and-equipment-failures-disrupt-flights.html
5月11日（日）、ハーツフィールド・ジャクソン・アトランタ国際空港で突然の停電が発生し、
ニューアーク・リバティー国際空港でも機器の故障が相次いだため、広範囲にわたるフライトの遅延と地上停止が発生し、
年間で最も混雑する週末の一つであるこの週末に数千人の移動が妨げられました。
連邦航空局（FAA）は両空港に地上停止命令を発令し、到着便の運航を停止、航空会社は数百便の迂回運航または遅延を余儀なくされました。
アトランタ空港の停電の正確な原因は現在調査中ですが、ニューアーク空港の問題はフィラデルフィアにある重要な航空管制施設の度重なる故障に起因しており、インフラの老朽化と米国の航空システムの信頼性に対する懸念が高まっています。
午後1時頃。5月11日（日曜日）、世界最大の旅客数を誇るハーツフィールド・ジャクソン・アトランタ国際空港で停電が発生し、2時間にわたる地上停止に至りました。
FAA（連邦航空局）はこの混乱を確認し、「FAAは現在、アトランタ行きの便に地上停止命令を出しており、アトランタへの多くの到着便は迂回運航となっています」と述べました。
空港内の乗客は、予備発電機が重要な運航を維持するのに苦労する中、ターミナルが暗転し、エスカレーターが停止し、長蛇の列ができていると報告しました。
一部の旅行者はソーシャルメディアで、混雑したコンコースや最新情報を待つイライラした搭乗者の動画を共有しました。同空港の主要航空会社であるデルタ航空は、停電と悪天候が原因であると指摘しました。
5月11日（日曜日）の午後までに、フライトアウェアは530件以上の遅延と少なくとも3件の欠航を報告しました。電力は復旧しましたが、この事故は重要な航空インフラの脆弱性を浮き彫りにしました。
◆◆ニューアークで繰り返される悪夢：TRACONシステム、再び故障
一方、ニューアーク・リバティー国際空港は、フィラデルフィアTRACON（ターミナル・レーダー進入管制）施設の故障により、2週間足らずで2度目の大規模な混乱に見舞われました。
同施設は、この地域の航空交通を管理しています。FAA（連邦航空局）は当初、地上停止を命じましたが、その後、減速措置に格下げしましたが、その前に150便以上が遅延し、80便が欠航となりました。
4月28日にも、同じ施設で壊滅的な故障が発生し、航空管制官が航空機とのレーダー、無線、データ通信を切断し、5人の管制官が緊急休暇を取らざるを得なくなりました。
ショーン・ダフィー運輸長官は、NBCの「ミート・ザ・プレス」で、この問題の深刻さを認め、次のように語りました。
「本日発表したミッションを実際に達成できなければ、ニューアークだけでなく、国内の他の地域でも同様の事態が発生するでしょう。」
ダフィー長官は、ニューアークとフィラデルフィアのTRACON（運航管制局）間に新たな通信回線を夏の終わりまでに敷設する計画を発表したが、度重なる障害により、旅行者と航空会社は不満を募らせている。
ニューアークを主要ハブ空港とするユナイテッド航空は、影響を受けた乗客に対して免除措置を講じた。一方、ジェットブルー航空とアメリカン航空も深刻な障害を報告している。
◆◆より広範な影響：米国の航空インフラは機能不全に陥っているのか？
アトランタとニューアークで発生した二重の障害は、米国の航空管制システムのシステム的な弱点を浮き彫りにしている。
老朽化した技術、人員不足、そして不十分な冗長性対策が、遅延と安全上の懸念の増大につながっている。
ダフィー長官は、バックアップ手順を挙げて飛行の安全性は維持されていると強調したが、システムが時代遅れであることを認め、「決して理想的とは言えないが、彼らはそれらの手順を実行し、互いに距離を保ち、我々は空域を空けている」と述べた。
FAAは最近の事故への対応について批判の声が高まっており、議員や業界専門家は近代化に向けた取り組みの加速を求めている。
米政府監査院（GAO）の最近の報告書は、レーダーベースのシステムをGPS技術に置き換えることを目的とした同庁の次世代航空管制システム改修プログラムが、遅延と予算超過に悩まされていると警告した。
◆◆緊急に修復が必要なシステム
5月11日（日曜日）にアメリカで最も利用者数の多い2つの空港で発生した混乱は、国の航空インフラの脆弱性を如実に示しています。
FAAと航空会社は迅速に運航復旧に取り組みましたが、特にニューアーク空港で発生した度重なる技術的障害は、より深刻で未解決の問題の存在を示唆しています。
旅行需要が急増し続ける中、航空管制システムの近代化への圧力はかつてないほど高まっています。
業界リーダーたちは、インフラと従業員の訓練に多大な投資をしなければ、同様の障害がさらに頻発する可能性があると警告しています。
今のところ、乗客は、特に夏の旅行シーズンが迫る中、次の障害が発生する前に約束された解決策が提供されることを願うしかありません。
「これは単なる不便ではなく、警鐘です」と航空アナリストのレベッカ・マルティネス氏は述べた。「今行動を起こさなければ、これらの混乱はさらに悪化するだろう。」
