【Natural News】2022年9月14日 by: イーサン・ハフ
https://www.naturalnews.com/2022-09-14-idiocracy-germany-admits-without-energy-no-economy.html
ドイツ商工会議所協会（DIHK）のトップであるペーター・エイドリアンは、ロシアのエネルギーがなければドイツは崩壊するという事実を理解しつつあると報じられている。
政治的なポイントを得るためにロシアの熊を突くのは楽しいことだった。
しかし、ノルドストリーム1（NS1）パイプラインが停止し、ハイパーインフレが迫っている今、ドイツに待ち受けるのはどん底への一直線である。
アドリアンはRNDニュースルームで、「電気やガスの供給契約が全くなくなったという企業がますます増えている。本当の意味で水道の蛇口を閉めたのだ。しかし、エネルギーがなければ、経済は成り立たないのです」。
トイレットペーパーを製造するハクル社は、エネルギーと原材料のコストが維持できないとして、最近破産を申請した企業である。
鉄鋼や非鉄金属業界も崩壊寸前で、生産維持のために安価で豊富な天然ガスが必要だ。
リミックスは、「欧州のエネルギー危機が続く中、化学工業、農業、自動化など他の分野もかつてないほどの困難に直面している」と報じている。
■■エネルギーコストのインフレは、ドイツ経済の半分以上にとって大きな課題だ
かつて欧州の経済大国であったドイツは、ビジネスリーダー、協会、消費者が、ドイツが深刻な問題を抱えていることをようやく認識するようになり、急速に解き放たれつつあります。
今後数ヶ月のうちに、エネルギー供給が減少し、配給制が実施される可能性が高い。
その結果、エネルギー不足は現在のインフレレベルを超えてさらに物価を歪め、最終的には崩壊に至るだろう。
ドイツ産業連盟（BDI）が最近行った分析によると、エネルギーコストのインフレはドイツ企業の58％にとって大きな課題であり、34％が今後どうなるかが企業の存続を左右すると答えている。
このまま価格が高騰し続ければ、この34％の企業はあっという間に廃業に追い込まれるだろう。
その損失のドミノ効果は、おそらくさらに高い割合の企業をも一緒に引きずり落とすだろう。
生き残りをかけて、生産拠点を海外に移す話が進んでいる企業もある。
もし、それが大規模になれば、ドイツは最終的に製造拠点の大部分を失うことになる。
ドイツ企業の10社に1社は、エネルギー危機のためにすでにすべての生産を縮小、あるいは停止している。
ドイツ企業の4社に1社は、自社株や生産の一部、雇用を、エネルギーがより安価な国々に海外移転する手続きを進めている。
ドイツ工芸品協会会長のハンス・ペーター・ヴォルザイファーは、「貿易業界では、エネルギー危機のために破産の波が押し寄せている」と言う。
「エネルギー料金の高騰に耐えかねて、生産停止に追い込まれた会社から毎日電話がかかってきます」。
危機は、ほとんどのドイツ人が生涯で経験したことのないほど加速されるだろう。
「政府や中央銀行も政策の選択に制約を受けています。コロナウイルス危機とは異なり、すでに高いインフレ率を大幅に悪化させる可能性があるため、もはや何千億もの刺激策をこの問題に投じることはできないのだ」。
経済研究所（IWH）の専門家ステフェン・ミューラー氏は少なくとも最近までは、ドイツ経済はかなり持ちこたえており、復活の態勢にあるように見えたと主張している。
しかし、最悪の事態が発生した場合、ドイツ経済がどのようになるかは、時間が解決してくれるだろう。
