【ブレイトバート】2025年7月24日 ハンナ・クヌーセン著
Brooke Rollins Announces 'Complete Reorganization' of USDA
ブルック・ロリンズ農務長官は7月24日（木曜日）、米国農務省（USDA）の「全面的再編」を発表し、
多くの職員をワシントンD.C.から「中核構成員」に近い全国の地域拠点に異動させると発表した。
ロリンズ長官はビデオメッセージでこの発表を行い、この決定は決して軽々しく下したものではないと強調した。
しかし、当初から「アメリカ国民により良いサービスを提供し、アメリカの農家、牧場主、林業家、そして生産者に奉仕するという中核的な使命に立ち返るために、農務省の方向性を転換しなければならない」と明言してきたと述べた。
「トランプ大統領は、連邦政府支出の再編成、重複と冗長性の排除、そしてすべての機関が効率的かつ効果的に有権者にサービスを提供できるようにすることを約束しました」と、彼女は大きな発表の前に述べた。
「もちろん、農家、牧場経営者、森林管理者、そしてアメリカの納税者である農務省（USDA）は、まさにその約束を果たすため、主要事務所をワシントンD.C.外に移転します。
これにより、USDAはサービスを提供する人々により近い場所に拠点を置くと同時に、職員とその家族の生活費をより手頃なものにすることができます」
と、彼女は述べ、これは大規模な人員削減ではなく、根本的な「再編」であることを強調した。
彼女は、USDA D.C.職員の多くを全国5か所の拠点に移転する「段階的計画」を策定し、「首都圏の多くの賃貸契約と建物を処分する」と説明した。
ロリンズ氏は、5か所の拠点として、ノースカロライナ州ローリー、ミズーリ州カンザスシティ、インディアナ州インディアナポリス、コロラド州フォートコリンズを挙げた。
ロリンズ氏はまた、USDAがワシントンD.C.内の複数のオフィススペースを完全に空ける予定だと述べ、連邦政府機関が維持するオフィスは2つだけと特定した。
ロリンズ氏は、USDA職員の大半が既にワシントンD.C.外に勤務している点を指摘したが、今回の移転は「USDAを中核的な構成員にさらに近づける最良の手段となる」と述べた。
「私たちは、透明性と常識に基づいたプロセスを通じてこの組織再編を実施し、アメリカ国民が頼りにしているUSDAの重要な保健・公共安全サービスを維持します」とロリンズ氏は約束した。
「私たちは、支援義務を負っている偉大な愛国心を持つ農家、牧場主、そして生産者へのサービスを向上させるための新たな章に踏み出します」
と、ロリンズ氏は述べ、彼らもこの決定の重大さとワシントンD.C.の職員への影響を理解していると述べた。
「本日のお知らせは、皆様やご家族の皆様に個人的なご迷惑をおかけすることもあるかと存じますが、今後数ヶ月間の移行が可能な限りスムーズで、混乱を最小限に抑えられるよう尽力してまいります」と彼女は述べ、
従業員に対し「首都圏からの移転によって、その重要性が軽減されることはありません」と改めて強調しました。
「従業員一人ひとりに考慮すべき独自の状況があり、皆様が下す決断は個人的なものであり、皆様ご自身の判断に委ねられています。
しかし、私たちは皆様にサービスを提供し、このプロセスを支援する準備を整えています。この部門の新たな章へと進むにあたり、USDAチームの一員としてご活躍いただければ幸いです」
と、彼女は付け加えました。
