Ukrainian State Emergency Service via AP
【PJmedia】by：リック・モラン 2022年3月26日
https://pjmedia.com/news-and-politics/rick-moran/2022/03/26/russian-defense-ministry-anounces-shift-in-focus-from-kyiv-to-donbas-n1584420
ウクライナ国家緊急事態局 via AP
ロシア国防省は、ウラジーミル・プーチン大統領が掲げるウクライナ政府を転覆させ、キエフなど主要都市の多くを占領するという主要目標を、自国軍が達成できないことを暗黙のうちに認めている。
その代わり、ロシア軍はウクライナ東部のドンバス地方でロシアの分離主義者が獲得したものを強化・拡大することに集中することになる。
多くの報道、国防総省、ウクライナ国内の独立情報筋によると、ウクライナ軍は実際にキエフ郊外の町を奪還しており、ケルソン市は少なくとも部分的にロシアの支配から解放されたという。
ロシア国防省は、より限定的な目標を示すように見える発表で、作戦の第一段階はほぼ完了し、今後は親ロシア派の分離主義者の飛び地があるドンバス地方東部に焦点を当てると述べた。
ロシア参謀本部のセルゲイ・ルドスコイ作戦部長は、「ウクライナ軍の戦闘力はかなり低下しており、主要目標であるドンバスの解放に集中することが可能になった」と述べた。
ロシアの目標を再定義することで、ウラジーミル・プーチン大統領は面目を保つために勝利を主張しやすくなるかもしれないと、軍事アナリストは述べている。モスクワは、ウクライナの非武装化も目標に掲げていた。西側諸国はこれを、ウクライナ政府の転覆を目的とする戦争の根拠のない口実と見なしている。
もしプーチンが東部のウクライナ領土の大部分を切り離し、ウクライナを中立化し武装解除する和解交渉に成功すれば、彼は戦争目的の75％を達成したことになる。これは、彼が望んでいた完全な勝利ではないが、古い世界秩序をひっくり返し、再び冷戦を始めたことを考えると、プーチンは米国の敵にとって非常に複雑な人生を送っている。
ルドスコイ将軍は、ロシアはキエフや他の主要都市に対してまだ攻勢をかけることができるが、それらの都市の外に部隊を配置する主な目的は、ウクライナが東に援軍を送るのを防ぐためであると述べた。
ロシア軍は、ロシアの支援を受けた分離主義者が占領したウクライナ東部の一部から西へゆっくりと前進しており、戦争前にウクライナが支配していたドンバスの一部で最大の人口集積地である港湾都市マリウポルを砲撃している。
ルドスコイ将軍は、都市を襲撃する可能性を「排除しない」と述べたが、「我々の力と資源はドンバスに集中させる」と述べた。
ロシアは和平の条件として、2014年にプーチン大統領軍がウクライナから奪取したクリミアのロシア支配と、ロシアが支援するドンバス諸島の小国 "ドネツク人民共和国 "と "ルハンスク人民共和国 "の独立をウクライナに認めることも挙げている。
ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領は、戦争を止めるためにウクライナの主権を譲り渡すことを否定しており、ロシアの継続的な攻勢は、彼に受け入れざるを得ないような事実を現地で作り出すことを目的としているように見える。
ゼレンスキー大統領はクリミアの返還を夢見ることはできるが、どんなことがあっても実現することはないだろう。そして、交渉による解決には、独立国家を装うロシアの2つの州、ドネツクとルハンスクをウクライナが承認することが含まれる。
プーチンが制裁で辞めさせられる前に、東部でさらに領土を手に入れることができれば、それは純粋に喜ばしいことである。
戦争はまだ終わっておらず、プーチンはウクライナ政府への圧力を維持するために、都市部の民間人を標的に攻撃を続けるだろう。しかしプーチンは、ウクライナを征服し、その脇にロシアの属国を作るという計画をあきらめたようだ。
