【リミックス】トーマス・ブルック著 2024年11月28日 午後2時35分
https://rmx.news/article/german-town-councilors-push-for-a-limit-on-number-of-kebab-shops-and-turkish-barbers-in-city-center/
小売業の多様性と都市のイメージに対する懸念を理由に。
ノルトライン＝ヴェストファーレン州ヴェーゼル市のキリスト教民主同盟（CDU）議会グループは、中心市街地におけるケバブ店とトルコ式理髪店の数を制限する動議を提出した。
伝統的な小売業が衰退する中、ドイツ全土の目抜き通りの空き店舗は、携帯電話ショップ、理髪店、そして18,000軒を超えるケバブショップなどのサービス業に占拠されている。
12月4日（水曜日）に開催された議会で初めて議論されたと見られるこの提案は、それらの店舗が都市に与える影響を懸念する内容となっている。
「同じような店舗が多数出店されると、市街地の小売構造の発展に悪影響を及ぼすのではないかと懸念しています。そのため、適切な規制オプションを導入したいと考えています」
と、ビルト紙が引用したCDU議会グループのリーダー、ユルゲン・リンツ氏は述べた。
市民の議論やソーシャルメディアでも同様の懸念が繰り返され、人口6万人の都市におけるこのような店舗の増加に対する批判が高まっている。
この提案は、バーデン＝ヴュルテンベルク州ハイルブロン市で同様の取り組みが行われたことにヒントを得たもので、プライスウォーターハウスクーパース（PwC）による法的報告書では、小売店やレストランの構成を自治体が合法的に規制できる可能性が示唆されていた。
しかし、ハイルブロンの取り組みは最終的に大多数の支持を得ることはできなかった。
ヴェセルのCDUは、異なる結果を期待している。「だからこそ、PwCの法的見解がヴェセルにも適用できるかどうかを行政が調査することを希望している」と、リンツ氏は動議の中で付け加えた。
この都市は2009年より社会民主党（SPD）の市長が率いており、特に共同統治するSPDが強い反対の声を上げているため、CDUの計画が可決される可能性は低い。
同市の議会グループは、提案されている規制を「法的にも疑問があり、経済的にも損害を与える」と評した。
声明の中で、同党は、そのような事業が中心街の開発に悪影響を与えるという具体的な証拠はないと主張した。
特にトルコ人経営の理髪店をめぐる問題は、他のヨーロッパ諸国でも論争の的となっており、最近では英国の総選挙キャンペーンでも取り上げられた。
改革党の元党首リチャード・タイス氏は、このような店舗の増加はマネーロンダリングや犯罪組織と関連していると指摘した。
「私たちはだまされているのでしょうか？ 多くの店舗は、拡大を続ける麻薬取引のマネーロンダリングの隠れ蓑となっていることが判明しました」
と、タイス氏は今年初めの選挙演説で主張し、地方自治体が恐怖や無能から行動を起こさないことを非難した。
