ベルリンの壁崩壊から35年、数千人が祝賀イベントに集結

Musicians perform next to screens displaying artworks at Brandenburg gate during celebrati

【ブレイトバート】2024年11月9日 ロンドン・ブライバート著

https://www.breitbart.com/europe/2024/11/09/thousands-gather-to-celebrate-35-years-since-fall-of-berlin-wall/

ベルリン(AP通信) - 11月11日(土曜日)、ドイツの首都では、1989年11月9日の同国史上最も重要な日を記念して、野外コンサートやアート展示、公式イベントが開催され、数万人の人々がベルリンの壁崩壊35周年を祝った。


「ドイツ人にとって、今でも感謝すべき幸運な日」と、シュルツ首相は語った。

 

1961年に建設されたベルリンの壁は、アメリカとソビエトの間の冷戦の最前線として28年間存在した。

 

共産主義者によって建設されたこの壁は、東ドイツの人々を西側の思想汚染から遮断し、東ドイツからの脱出を食い止めることを目的としていた。

 

ベルリンの中心部と周辺の田園地帯、そして多くの人々の心に、156.4キロ(97.2マイル)にわたって深い傷跡を残しました。しかし、35年前に国境が開放されると、1990年10月3日のドイツ再統一まで1年もかかりませんでした。

 

現在では、壁はわずかな区間が残るのみで、ほとんどが観光名所となっています。


11月9日(土曜日)の記念式典では、イベント主催者が「私たちは自由を支持します」というスローガンを掲げ、子供や大人たちがデザインした5,000枚のポスターで仮設の壁を作り、多くの外国人観光客を含む多くの来場者を惹きつけました。

 

この仮設の壁は、ベルリン中心部の旧壁の4キロ(2.5マイル)区間に沿って建てられています。

 

People light candles at Berlin Wall Memorial after the commemoration ceremony marking the 35th anniversary of the fall of the Berlin Wall. Berlin, Germany on 9 November, 2024. (Photo by Beata Zawrzel/NurPhoto via Getty Images)
ベルリンの壁崩壊35周年記念式典の後、ベルリンの壁記念碑に人々がろうそくを灯す。2024年11月9日、ドイツ・ベルリン。(写真:Beata Zawrzel/NurPhoto via Getty Images)


これらのポスターは、1989年秋に東ドイツの抗議者たちが共産主義当局に対して求めた要求、すなわち表現の自由報道の自由、旅行の自由などを、現在の願いと組み合わせたもので、学校、教会、地元の芸術団体、文化プロジェクトにおけるワークショップの一環として作成されました。


ベルリン市長のカイ・ヴェグナー氏は、ベルリンの壁記念館で開催された公式記念行事で、フランク=ヴァルター・シュタインマイヤー大統領とともに次のように述べました。

 

「自由を擁護しよう。なぜなら、自由がなければ、他のすべては無意味だからだ。
自由と民主主義は決して当たり前のものなどではありません」と市長は述べ、現在、両者は多方面から攻撃を受けていると警告しました。


11月9日(土曜)の夜には、700人のプロおよびアマチュアのミュージシャンが、旧壁の跡地に沿って設けられた複数のステージで同時に演奏を行う予定でした。


演奏される曲の中には、デヴィッド・ボウイの「ヒーローズ」や、ドイツのロックスター、マリウス・ミュラーウェスタンハーゲンの「フライハイト(自由)」も含まれている。

 

歌詞はスクリーンに表示されるので、観客も一緒に歌うことができる。

 

11月10日(日曜日)のハイライトとして、記念行事の締めくくりに、ロシアの反体制派バンド「プッシー・ライオット」の演奏が予定されている。