【Insider Paper】AFP通信 2023年2月1日 12時15分
https://insiderpaper.com/half-a-million-strike-in-uk-as-cost-of-living-crisis-bites/
英国では1日、50万人が賃金をめぐって仕事をやめ、交通網が麻痺し、数千の教室が空になるなど、過去10年で最大規模のストライキとなった。
欧州が生活費危機に直面する中、英国の労働組合組織である労働組合会議(TUC)は、「2011年以来最大のストライキの日」と呼んだ。
フランスでは127万人以上が街頭に立ち、年金改革案をめぐってフランス政府への圧力が高まった翌日に、今回の一連のストライキが発生したのである。
英国のリシ・スナック首相は、賃上げを「合理的」で「手の届く」ものにするよう求め、大幅な賃上げはインフレを抑制する試みを危うくすると警告している。
しかし、労働組合は、低賃金で不安定な仕事と急騰するコストに直面し、生活費を稼ぐのに苦労している一般の労働者が直面している課題について、大富豪のスナックは無関心であると非難している。
教師や列車の運転手、英国の航空・海港の国境警備隊の職員などが、最近行動を起こした。
NEU教育組合は、イングランドとウェールズの学校の85%がストライキに見舞われたと推定し、これは職業における「怒りのレベル」を示していると付け加えた。
「ロンドンの教師ナイジェル・アダムス氏(57)は、ロンドン中心部を行進する数千人の教師と一緒に、AFPに語った。
「私たちは疲れきっている。私たちは疲弊し、その代償を子どもたちに払っている」と、抗議者たちは「給料を上げろ」「教師を締め出すなら、子どもを第一に考えることはできない」と書いたプラカードを掲げながら、付け加えた。
「顔に平手打ち」
英国は、郵便局員、弁護士、看護師、小売部門の従業員など、何万人もの労働者による数カ月のストライキを目撃してきた。
英国のインフレ率が11%を超え、過去40年以上で最も高い水準となったためだ。
ジョブ・センターの職員で組合代表のグラハム氏は、姓を伏せた上で、労働者は高騰するコストに直面してストライキをするしかなかったと語った。
「組合員の中には、働いているにもかかわらず、フードバンクを訪れなければならない人もいます」と彼は言った。
首都圏の鉄道駅は閑散としているか、完全に閉鎖されていた。
通勤の中心地であるロンドンブリッジ駅では、トニー(61歳)と名乗るある運転士が、特にパンデミックの後では、提示された昇給の類は侮辱的であると語った。
「私たちは、コビットでずっと働いていたんです。私たちは、コヴィッド社で働き続け、キー・ワーカーと賞賛されていたのに、このようなひどい仕打ちを受けるとは」と彼は言った。
「私は、3時に(家を)出て仕事に行っていました。バーベキューをしている人たちがいて、ビンの音が聞こえてくる。インフレに見合った賃上げが当然だと思う」。
多くの鉄道労働者を代表してきたRMTの組合長ミック・リンチは、ロンドンを通って国会まで行進した教師たちに、「すべての労働者は賃上げを必要とし、すべての労働者は公平な取引を必要としている。我々は変化を要求している」と語った。
一方、NEU教育組合の共同責任者であるメアリー・ブーステッド氏とケビン・コートニー氏は、政府が「具体的で意味のある提案」をしない限り、学校はさらなるストライキに見舞われると警告している。
「インフレが最大のリスク」
しかし、政府と企業の上司は、賃金要求については断固として譲らない。
ジリアン・キーガン教育相は、タイムズ・ラジオに対し、教師が立ち去ったことに「失望している」と語った。
しかし、公務員最大の労働組合であるPCSのマーク・サーウォトカ代表は、政府の立場は「持続不可能」だと述べた。
「この前代未聞の労働争議が拡大しているのに、政府が黙っていられるわけがない、今日は50万人なのだから」と彼はスカイニュースに語った。
「来週は救急隊員、看護師、そして消防士が来る」と付け加え、組合は夏の間ずっとストライキをする用意があると警告した。
スナック首相はストライキを解決するために何をしているのかと問われ、公式スポークスマンは、インフレは依然として給与の「最大のリスク」であり、政府はさらなるストライキを回避するために組合とさらなる協議を行う用意があると述べた。
しかし、大臣は組合の要求とインフレをこれ以上促進しないこと、すべての納税者に公平であることのバランスを取る必要があると述べた。
「全国的な集会」
国家統計局(ONS)によると、最新の公式データによると、昨年6月から11月にかけてストライキにより160万日の労働日が失われ、これは過去30年以上で最も高い6カ月間の合計値である。
ONSは、11月だけで合計467,000労働日がストライキによって失われ、これは2011年以来最も高いレベルであると付け加えている。