【Zero Hedge】2022年12月14日 BY:タイラー・ダーデン
https://www.zerohedge.com/geopolitical/eu-reaches-deal-impose-worlds-first-carbon-border-tariff
欧州連合（EU）の脱炭素化への道には、気候乱用国とみなされる国々からの輸入品に対する二酸化炭素排出量の関税がまもなく含まれるかもしれない。
これは、「より環境に優しい」未来に向けた世界貿易を根底から覆そうとするものである。
徹夜の交渉の末、EU政府と欧州議会は、2023年後半までに段階的に導入される予定の「炭素国境調整メカニズム」（CBAM）の主要部分について合意した。
この新しい措置は、セメント、鉄鋼、アルミニウム肥料、電力生産、水素などの輸入品にCO2排出税を課すという、この種のものとしては初めてのものである。
CBAMは、欧州の国内製造業を、まだ二酸化炭素の排出を規制していない国の競争相手から守ることを意図しており、各国に、税またはキャップ・アンド・トレード制度によって、炭素に価格を設定することを強制するものである。
「CBAMは、ヨーロッパの気候政策の重要な柱となる。CBAMは、貿易相手国の製造業の脱炭素化を促すための唯一の仕組みのひとつだ」と、欧州議会の主席交渉官であるモハメッド・チャヒムは声明で述べた。
現在、EUは国内産業を外国企業から守るために、無料でCO2排出許可証を提供しているが、炭素国境関税が来年施行されれば、それも段階的に廃止される予定である。
ブリュッセルは、EUと一致した環境政策をとっている国であれば、炭素国境関税を免除される可能性もあると述べた。
米国は、この税金を回避できる可能性が示唆された。
EU議会の環境委員会の議長であるパスカル・カンフィンは、記者団に対し、「もちろん、CBAMは我々の貿易相手国に影響を与えるだろう、なぜならCBAMの目的は......」と述べた。
「EUが気候政策と貿易政策の関連性を主導することが重要だ」と述べた。
EUの交渉担当者間の予備的合意は、施行前に閣僚と議会全体の賛同を必要とする。
炭素の国境関税は、気候変動から地球を救うというデタラメの名目のもと、政府による単なる税金のひとつに過ぎない。
この政治家たちに、気候は何百万年も前から変化しているのだと誰か言ったのだろうか？
EUはなぜか、今後7年間で排出量を55％削減すれば世界を救えると信じている。
そしてこの関税は、ヨーロッパの主要な貿易相手国である中国を含む国々から批判を受けるだろう。
