【THE LIBERTY LOFT】by： E.カルヴァン・ベイスナー 2022年12月13日
https://thelibertyloft.com/2022/12/13/the-irony-of-blaming-billionaires-for-co2-emissions/
億万長者は、一般人の100万倍の二酸化炭素を排出していることをご存じだろうか？
これは、80年の歴史を持つオックスファムの新しい報告書の結論である。
オックスファムは世界に21の独立した慈善団体を持ち、世界の貧困を緩和することに重点を置いているとされる運動である。
しかし、オックスファムが気候変動に固執するのは、ミッションクリープ、つまり、掲げた目的を台無しにするミッションクリープに悩まされていることを示唆している。
オックスファムの新しい報告書の冒頭にある「ブリーフィング・ノート」はこう始まっている。
世界の富裕層は持続不可能なほど大量の炭素を排出しており、一般人とは異なり、その排出量の50％から70％は投資によるものである。
世界で最も裕福な125人の億万長者の投資に関する新しい分析によると、彼らは平均して年間300万トンを排出しており、これは人類の下位90％の人々の平均の100万倍以上であることが分かった。
その前に、オックスファムの報告書の重要な問題点を3つ指摘しておこう。
第一に、"二酸化炭素 "ではなく、"炭素 "という言葉を使う手際の良さである。
二酸化炭素は温室効果ガスであり、地表から宇宙空間へ向かう際に熱を吸収し、その一部を地表に戻すため、これらの排出が壊滅的な地球温暖化を引き起こしていると心配されているのだ。
しかし、「二酸化炭素」は、「炭素」のように自動的にネガティブな反応を引き起こすわけではない。
私たちが「炭素」の排出を聞くと、肺を詰まらせる空気中の黒い煤を思い浮かべる。
しかし、二酸化炭素は無臭、無色の気体で、私たちが呼吸する濃度の20倍でも無毒である。
そればかりか、すべての生命にとって不可欠なものなのだ。
だから、オックスファムが億万長者の「炭素」排出を嘆くとき、それは誤解を招く言葉を選んでいるのである。
第二に、これらの排出は「持続不可能」であるという根拠のない主張がある。
しかし、そうではない。むしろ、地球上のすべての生命にとって良いことなのだ。
地質学的な証拠によると、地球の歴史の中で最も植物が成長した時代、つまり動物や人間の食料が最も多かった時代は、大気中の二酸化炭素が最も多かった時代であり、地球の平均気温が現在よりもずっと高かった時代であることが明らかである。
第三に、「排出量の50％から70％が投資によるものである」という事実がある（事実であると仮定して）。
どういうわけか、それは私たちを動揺させることになっている。
「億万長者たちは、二酸化炭素を排出する企業によくも金を投資したものだ！」と。
この点については、後で詳しく説明することにしよう。
まず、オックスファムの「ブリーフィング・ノート」の残りを紹介しよう。
化石燃料やセメントのような汚染産業への億万長者の投資は、スタンダード・アンド・プア500の企業グループの平均の2倍であることも判明した。
億万長者は、世界最大かつ最も強力な企業の多くに広範な株式を保有しており、これらの企業の行動様式に影響を与える力を与えている。
政府は、企業や投資家に炭素排出量の削減を強制する法律を制定し、より厳しい報告義務を課し、富や汚染産業への投資に対して新たな課税を行うなど、彼らの責任を追及しなければならない。
つまり、オックスファムは、政府がこれらの億万長者を、彼らが投資する様々な企業から排出される「炭素」に対して罰する必要があると言うのである。
議論のために、ひとまずはそれを受け入れよう。しかし、この人たちはとんでもない盲点を持っている。
もし政府が「二酸化炭素の排出を削減するよう強制する」必要があるのなら、彼らの投資によって企業が生産するすべての商品やサービスについてはどうしたらいいのだろうか？
結局のところ、もし彼らの投資によって、平均的な人の100万倍もの二酸化炭素の排出に責任があるとすれば、彼らが投資している企業が生産する他のすべてのものについても100万倍もの責任があることになる。
衣食住、冷蔵庫や冷暖房、照明に使う電気、携帯電話や友人とつながる世界中の携帯電話システム。
車やトラックはどうだろう。
通勤や通学、病院や食料品店への移動のために、ガソリンやディーゼル、電気が使われている。
もし政府が億万長者たちの「炭素排出量」を罰するのであれば、これらすべてのものの生産に資金を提供している彼らに報酬を与えるべきではないだろうか？
それは、世界中の何十億もの人々のニーズに応える生産的な企業への賢明な投資によって巨万の富を築いた人々、つまり彼らの製品やサービスに喜んでお金を払う人々に対する妬み、憎しみなのだ。
そして、オックスファムの苦情に関する大きな皮肉にお気づきだろうか？
オックスファムは、世界の貧困を緩和するために活動しているのである。
十分な食料供給は貧困から抜け出すための最初の一歩であり、オックスファムが恐れる「炭素排出」は、十分な食料供給への重要な貢献となるのだ。
温室効果ガス排出事業者はこのことを知っている。
だから、彼らは温室に意図的に多くの二酸化炭素を送り込むのである。
植物が育つ空気中の二酸化炭素濃度が2倍になるごとに、植物の成長効率は平均35％上昇する。
気温が高くても低くても、土が湿っていても乾いていても、植物は空気中の二酸化炭素が多いほうがよく育つのである。
水や土壌の養分をより効率的に利用することができる。
病気や害虫に強くなる。その結果、二酸化炭素が少なければ生育できなかった場所でも生育できるようになり、地球の陸地が拡大し、それに依存している生物にとってより住みやすい土地となり、生物多様性へのリスクを低減することができる。
さらに、果実と繊維の比率も向上します。
その結果、植物を直接・間接的に食べるすべての人にとって、より多くの食料がもたらされるのだ。
誰が一番得をするのか？ 世界の最も貧しい人々、つまりオックスファムが助けたいと言っている人々である。
それどころか、オックスファムは気候変動への警鐘を鳴らすバンドワゴンに乗り込んでしまった。
その結果、オックスファムの真の使命が分からなくなってしまったのだ。
そして、このことは嘆かわしいことである。
