©Kremlin
【RT】2022年9月7日
https://www.rt.com/russia/562367-putin-speech-vladivostok-highlights/
ロシア大統領は、西側諸国の指導者たちが無能であるために自国民を傷つけていると非難した。
プーチン大統領は、ロシア極東のウラジオストクで開催された「東方経済フォーラム」で長時間の演説を行った。
その中で、プーチン大統領は、世界経済の危機的状況について、「西側エリートの近視眼が原因だ」と指摘した。
プーチンによれば、彼らは世界の権力が手から離れたのに、それにしがみつこうとしているのだという。
以下は、プーチンの演説の要点である。
■■ 欧米の優位は失われつつある
世界は深刻な経済的課題に直面しているが、Covid-19のパンデミックの影響とは異なり、現在の混乱は西側諸国が意識的に行った決定の結果であるとプーチンは述べた。
西側諸国は、自分たちの意思を他国に押し付けようとする「制裁熱」にかかったのである。
米国は世界経済と政治における優位性を失いつつあり、西側諸国のエリートはそれを認めたくないという「地殻変動」が起きている。
■■ エリートは「暴発」している
西側諸国は、自分たちだけが得をする古い世界秩序を維持し、自分たち自身が考案し、自分たちの利益のために定期的に破ったり変えたりしている『ルール』にすべての人を従わせたいと考えている」とプーチン氏は述べた。
他国からの抵抗は、西側エリートを『暴発』させ、世界の安全保障、政治、経済に影響を与える近視眼的な軽率な決定をさせる」と彼は付け加えた。
■■ 西側諸国の指導者は国民から「遊離」している
米国とその同盟国の指導者が採用した政策は、彼らが守るべき国民の利益に反している。
このことは、西側エリートが「自国民から離れている」ことを示していると、プーチンは言う。
EU政府はその良い例で、ロシアから経済を切り離すことを決定し、安価なエネルギーとロシア市場へのアクセスを拒否し、その結果、競争力を失っているという。
プーチンは、その結果、アメリカ企業がEUに拠点を置く企業の市場シェアを獲得するために主導権を握ることになるだろうと予想した。
「アメリカ人は、自分たちの利益を追求するとき、何事も制限したり逃げたりしない。」
■■ 貧しい国々を欺く欧米
大統領によれば、世界的な経済危機は、弱い立場の国々を最も苦しめる。
多くの人々にとって、貧乏な国々は重要な製品を買うことができないので、生死にかかわる状況である。
一方、欧米諸国は助けるふりをしながら、自国の利益だけを追求する。
プーチンによれば、ウクライナの穀物輸出取引に代表されるように、である。
ロシアは7月、トルコと国連の仲介で、穀物を積んだ船がウクライナの港から出るのを助けることに合意した。
しかし、ほとんどの船は、苦労している国ではなく、EU諸国に向かったとプーチンは述べた。
「困窮国への支援に取り組む国連食糧計画の下で（ウクライナで）積み込まれたのは87隻中わずか2隻...途上国へ送られたのはわずか3％だ」。
プーチンによれば、西側諸国は何十年、何百年にもわたって植民地を略奪してきた経験があり、今日も同じ手法を使っている。
人道的災害を防ぐために、ロシアはウクライナの穀物の行き先を限定して、状況を変えることを提案している。
■■ ロシアは制裁を乗り越えている
ロシアは、欧米の「経済・金融・技術侵略」によるダメージに比較的うまく対処しているとプーチン氏は指摘する。
プーチン大統領は、ロシアの金融システムは安定化し、インフレ率は低下し、失業率は過去最低水準になったと指摘した。
特に、ヨーロッパに何らかの形で依存している企業は、確かにダメージを受けたという。
ロシア政府には、それらを支援するためのメカニズムがある。
■■ アジア諸国は協力を求めている
アジア太平洋地域（APAC）のほとんどの国は、「制裁の破壊的な論理」を拒否し、国民の利益のためにビジネス関係を促進し、経済成長を求めている、とプーチン大統領は述べた。
ロシアは、国家主権に対する姿勢を共有するプレーヤーを高く評価する。
このような国がAPACに数多く存在することは、「ロシアにとって大きな競争力」であり、長期的な発展の源である。
■■ ウクライナの紛争はロシアが始めたものではない
司会者から、ウクライナ危機がロシアに与えた影響についてコメントを求められると、「紛争は強制されたもの」というモスクワの立場を繰り返した。
「軍事行動という点では、われわれは何も始めていない。私たちはそれを終わらせようとしているのです。軍事行動は、正常な発展を望まず、自国民を服従させようとする者たちがウクライナで武装クーデターを起こし、次々と軍事行動を行い、ドンバス市民を8年間大量虐殺の対象としたことを受けて2014年に開始された。」
ロシアが軍事力の行使を決断したのは、その8年後である。
平和的手段では保護できないドンバスの人々に対する道徳的義務であるとプーチンは言った。
最終的に、ロシアはこの紛争から国内的にも国際的にも強くなる、と彼は付け加えた。
